Musnad Ahmad — Companions who narrated much (66)
مسند أبي هريرة رضي الله عنه
حدثنا يحيى، عن إسماعيل، عن أبيه، عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إذا جاء خادم أحدكم بطعامه، فليجلسه معه، فإن لم يجلسه، فليناوله منه "
حدثنا يحيي عن اسماعيل عن ابيه عن ابي هريره عن النبي صلي الله عليه وسلم قال اذا جاء خادم احدكم بطعامه فليجلسه معه فان لم يجلسه فليناوله منه
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: “When your servant brings you your food, if you do not ask him to join you, then (at least) give him a bite or two, or a mouthful or two, for he was in charge of preparing it.”
حدثنا يحيى بن سعيد، عن يحيى يعني ابن سعيد، قال: حدثني ذكوان أبو صالح، قال: سمعت أبا هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لولا أن أشق على أمتي ما تخلفت عن سرية تخرج، ولكن لا يجدون حمولة، ولا أجد ما أحملهم، ويشق عليهم أن يتخلفوا عني، ولوددت أني قاتلت في سبيل الله فقتلت، ثم أحييت، ثم قتلت، ثم أحييت، ثم قتلت، ثم أحييت "
حدثنا يحيي بن سعيد عن يحيي يعني ابن سعيد قال حدثني ذكوان ابو صالح قال سمعت ابا هريره قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم لولا ان اشق علي امتي ما تخلفت عن سريه تخرج ولكن لا يجدون حموله ولا اجد ما احملهم ويشق عليهم ان يتخلفوا عني ولوددت اني قاتلت في سبيل الله فقتلت ثم احييت ثم قتلت ثم احييت ثم قتلت ثم احييت
حدثنا يحيى، عن ابن أبي ذئب، قال: حدثني عجلان، مولى المشمعل، قال: سمعت أبا هريرة، يقول سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ركوب البدنة؟ فقال: " اركبها "، قال: إنها بدنة قال: " اركبها ويلك "
حدثنا يحيي عن ابن ابي ذئب قال حدثني عجلان مولي المشمعل قال سمعت ابا هريره يقول سئل رسول الله صلي الله عليه وسلم عن ركوب البدنه فقال اركبها قال انها بدنه قال اركبها ويلك
حدثنا يحيى، عن مالك، قال: حدثني الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إذا قال الرجل لصاحبه يوم الجمعة، والإمام يخطب: أنصت، فقد لغا "
حدثنا يحيي عن مالك قال حدثني الزهري عن سعيد بن المسيب عن ابي هريره عن النبي صلي الله عليه وسلم قال اذا قال الرجل لصاحبه يوم الجمعه والامام يخطب انصت فقد لغا
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "If you say to your companion 'listen' on Friday while the Imām is delivering the sermon, you have thus engaged in idle talk."
حدثنا يحيى، عن عبد الله بن سعيد بن أبي هند قال: حدثنا عبد الرحمن الأعرج، عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " من أدرك سجدة من صلاة الصبح قبل طلوع الشمس، فقد أدرك، ومن أدرك سجدة من صلاة العصر قبل أن تغرب الشمس، فقد أدرك "
حدثنا يحيي عن عبد الله بن سعيد بن ابي هند قال حدثنا عبد الرحمن الاعرج عن ابي هريره عن النبي صلي الله عليه وسلم قال من ادرك سجده من صلاه الصبح قبل طلوع الشمس فقد ادرك ومن ادرك سجده من صلاه العصر قبل ان تغرب الشمس فقد ادرك
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Whoever catches one Rak‘ah before sunrise, he has caught the Fajr prayer, and whoever catches one Rak‘ah of the ‘Asr prayer before sunset, he has caught the ‘Asr prayer."
حدثنا يحيى، عن محمد بن عمرو، قال: حدثنا أبو سلمة، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم: " حدثوا عن بني إسرائيل ولا حرج "
حدثنا يحيي عن محمد بن عمرو قال حدثنا ابو سلمه عن ابي هريره عن النبي صلي الله عليه وسلم حدثوا عن بني اسرائيل ولا حرج
حدثنا يحيى، عن يحيى، قال: حدثني أبو بكر بن محمد، عن عمر بن عبد العزيز، عن أبي بكر بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " من وجد ماله بعينه عند رجل قد أفلس، فهو أحق به "
حدثنا يحيي عن يحيي قال حدثني ابو بكر بن محمد عن عمر بن عبد العزيز عن ابي بكر بن عبد الرحمن عن ابي هريره عن النبي صلي الله عليه وسلم قال من وجد ماله بعينه عند رجل قد افلس فهو احق به
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Whoever finds his property intact with a bankrupt person, he has more right to take it than anyone else."
حدثنا أسباط بن محمد، قال: حدثنا الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا كان يوم يصومه أحدكم، فلا يرفث، ولا يجهل، فإن جهل عليه، فليقل: إني امرؤ صائم "
حدثنا اسباط بن محمد قال حدثنا الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريره قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم اذا كان يوم يصومه احدكم فلا يرفث ولا يجهل فان جهل عليه فليقل اني امرؤ صائم
حدثنا أسباط، قال: حدثنا الأعمش، عن إبراهيم، عن ابن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: وحدثنا الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قوله عز وجل: {وقرآن الفجر إن قرآن الفجر كان مشهودا} [الإسراء: 78] ، قال: " تشهد ملائكة الليل، وملائكة النهار "
حدثنا اسباط قال حدثنا الاعمش عن ابراهيم عن ابن مسعود عن النبي صلي الله عليه وسلم قال وحدثنا الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريره عن النبي صلي الله عليه وسلم في قوله عز وجل وقران الفجر ان قران الفجر كان مشهودا الاسراء قال تشهد ملائكه الليل وملائكه النهار
حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن عون، عن محمد، عن أبي هريرة، قال قال أبو القاسم صلى الله عليه وسلم: " أتاكم أهل اليمن هم أرق أفئدة، الإيمان يمان، والفقه يمان، والحكمة يمانية "
حدثنا يحيي بن سعيد عن ابن عون عن محمد عن ابي هريره قال قال ابو القاسم صلي الله عليه وسلم اتاكم اهل اليمن هم ارق افئده الايمان يمان والفقه يمان والحكمه يمانيه
حدثنا يحيى بن سعيد، قال: أخبرنا المثنى، قال: حدثنا قتادة: عن بشير بن كعب، عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إذا تشاجرتم - أو اختلفتم في الطريق - فدعوا سبع أذرع "
حدثنا يحيي بن سعيد قال اخبرنا المثني قال حدثنا قتاده عن بشير بن كعب عن ابي هريره عن النبي صلي الله عليه وسلم قال اذا تشاجرتم او اختلفتم في الطريق فدعوا سبع اذرع
حدثنا يحيى، عن ابن أبي عروبة، قال: حدثنا قتادة، عن زرارة، عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إن الله تجاوز لأمتي عما حدثت به أنفسها، ما لم تعمل به، أو تكلم "
حدثنا يحيي عن ابن ابي عروبه قال حدثنا قتاده عن زراره عن ابي هريره عن النبي صلي الله عليه وسلم قال ان الله تجاوز لامتي عما حدثت به انفسها ما لم تعمل به او تكلم
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Allah has forgiven my Ummah for the thoughts that come to their minds, unless they act upon them or utter them."
حدثنا يحيى، عن ابن أبي ذئب، وحجاج، قال: أخبرنا ابن أبي ذئب، المعنى، قال: حدثني سعيد، عن عبد الرحمن بن مهران، عن أبي هريرة، قال إذا مت فلا تضربوا علي فسطاطا، ولا تتبعوني بنار، وأسرعوا بي إلى ربي، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " إذا وضع العبد - أو الرجل - الصالح على سريره، قال: قدموني قدموني، وإذا وضع الرجل السوء، قال: ويلكم، أين تذهبون بي؟! "
حدثنا يحيي عن ابن ابي ذئب وحجاج قال اخبرنا ابن ابي ذئب المعني قال حدثني سعيد عن عبد الرحمن بن مهران عن ابي هريره قال اذا مت فلا تضربوا علي فسطاطا ولا تتبعوني بنار واسرعوا بي الي ربي فاني سمعت رسول الله صلي الله عليه وسلم يقول اذا وضع العبد او الرجل الصالح علي سريره قال قدموني قدموني واذا وضع الرجل السوء قال ويلكم اين تذهبون بي
حدثنا يحيى، عن ابن أبي ذئب، عن نافع بن أبي نافع، قال: سمعت أبا هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا سبق إلا في خف، أو نصل، أو حافر "، وحدثنا وكيع، ويزيد، عن ابن أبي ذئب، عن نافع بن أبي نافع، مولى أبي أحمد، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله
حدثنا يحيي عن ابن ابي ذئب عن نافع بن ابي نافع قال سمعت ابا هريره قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم لا سبق الا في خف او نصل او حافر وحدثنا وكيع ويزيد عن ابن ابي ذئب عن نافع بن ابي نافع مولي ابي احمد عن ابي هريره عن النبي صلي الله عليه وسلم مثله
حدثنا يحيى، عن هشام، عن محمد، عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " لا تنكح المرأة على عمتها، ولا على خالتها "
حدثنا يحيي عن هشام عن محمد عن ابي هريره عن النبي صلي الله عليه وسلم قال لا تنكح المراه علي عمتها ولا علي خالتها
حدثنا يحيى، عن الأوزاعي، قال: حدثنا أبو كثير، قال: سمعت أبا هريرة، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الخمر في هاتين الشجرتين: النخلة، والعنبة "
حدثنا يحيي عن الاوزاعي قال حدثنا ابو كثير قال سمعت ابا هريره يقول قال رسول الله صلي الله عليه وسلم الخمر في هاتين الشجرتين النخله والعنبه
حدثنا يحيى، وعبد الرحمن، المعنى، عن سفيان، قال يحيى: قال: حدثني سليمان، عن أبي حازم، عن أبي هريرة، قال: " ما عاب رسول الله صلى الله عليه وسلم طعاما قط، كان إذا اشتهاه أكله، وإذا لم يشتهه تركه "
حدثنا يحيي وعبد الرحمن المعني عن سفيان قال يحيي قال حدثني سليمان عن ابي حازم عن ابي هريره قال ما عاب رسول الله صلي الله عليه وسلم طعاما قط كان اذا اشتهاه اكله واذا لم يشتهه تركه
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) never found fault with any food. If he liked it, he would eat; and if he disliked it, he would leave it.
حدثني يحيى، عن يزيد يعني ابن كيسان، قال: حدثني أبو حازم، عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " من صلى على جنازة فله قيراط، فإن تبعها حتى توضع في القبر، فقيراطان " ، قال: قلت: يا أبا هريرة، ما القيراط؟ قال: " مثل أحد "
حدثني يحيي عن يزيد يعني ابن كيسان قال حدثني ابو حازم عن ابي هريره عن النبي صلي الله عليه وسلم قال من صلي علي جنازه فله قيراط فان تبعها حتي توضع في القبر فقيراطان قال قلت يا ابا هريره ما القيراط قال مثل احد
حدثنا يحيى، عن محمد بن عمرو، قال: حدثنا أبو سلمة، عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " مراء في القرآن كفر "
حدثنا يحيي عن محمد بن عمرو قال حدثنا ابو سلمه عن ابي هريره عن النبي صلي الله عليه وسلم قال مراء في القران كفر
حدثنا يحيى، عن محمد يعني ابن عمرو، قال: حدثني أبو سلمة، عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " لا تمنعوا إماء الله مساجد الله، وليخرجن تفلات "
حدثنا يحيي عن محمد يعني ابن عمرو قال حدثني ابو سلمه عن ابي هريره عن النبي صلي الله عليه وسلم قال لا تمنعوا اماء الله مساجد الله وليخرجن تفلات
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Do not prevent the female servants of Allah from (going to) the mosques of Allah, but let them go out without perfume and unadorned."
حدثنا يحيى بن سعيد، عن محمد بن عمرو، حدثني أبو سلمة، عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " للصائم فرحتان: فرحة حين يفطر، وفرحة حين يلقى ربه، ولخلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك "
حدثنا يحيي بن سعيد عن محمد بن عمرو حدثني ابو سلمه عن ابي هريره عن النبي صلي الله عليه وسلم قال للصائم فرحتان فرحه حين يفطر وفرحه حين يلقي ربه ولخلوف فم الصائم اطيب عند الله من ريح المسك
حدثنا يحيى، عن محمد، حدثني أبو سلمة، عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " تستأمر اليتيمة في نفسها، فإن سكتت فهو إذنها، وإن أبت فلا جواز عليها "
حدثنا يحيي عن محمد حدثني ابو سلمه عن ابي هريره عن النبي صلي الله عليه وسلم قال تستامر اليتيمه في نفسها فان سكتت فهو اذنها وان ابت فلا جواز عليها
حدثنا يحيى، عن محمد، حدثني أبو سلمة، عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم: " قال: " جرح العجماء جبار، والبئر جبار، والمعدن جبار، وفي الركاز الخمس "
حدثنا يحيي عن محمد حدثني ابو سلمه عن ابي هريره عن النبي صلي الله عليه وسلم قال جرح العجماء جبار والبئر جبار والمعدن جبار وفي الركاز الخمس
حدثنا يحيى، عن محمد، قال: حدثني أبو سلمة، عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم: " أنه نهى عن بيعتين في بيعة، وعن لبستين: أن يشتمل أحدكم الصماء في ثوب واحد، أو يحتبي بثوب واحد ليس بينه وبين السماء شيء "
حدثنا يحيي عن محمد قال حدثني ابو سلمه عن ابي هريره عن النبي صلي الله عليه وسلم انه نهي عن بيعتين في بيعه وعن لبستين ان يشتمل احدكم الصماء في ثوب واحد او يحتبي بثوب واحد ليس بينه وبين السماء شيء
حدثنا يحيى، عن محمد، حدثنا أبو سلمة، عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم: " قال: " إذا كبر الإمام فكبروا، وإذا ركع فاركعوا، وإذا سجد فاسجدوا، وإذا صلى جالسا فصلوا جلوسا "
حدثنا يحيي عن محمد حدثنا ابو سلمه عن ابي هريره عن النبي صلي الله عليه وسلم قال اذا كبر الامام فكبروا واذا ركع فاركعوا واذا سجد فاسجدوا واذا صلي جالسا فصلوا جلوسا
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "The Imām is appointed so that he should be followed; so, do not act differently from him. When he makes Takbīr all of you should say it after him; bow when he bows; say 'O our Lord, all praise be to You' when he says: Allah hears the one who praises Him; prostrate when he prostates; and all of you should pray sitting when he prays sitting."
حدثنا يحيى، عن إسماعيل يعني ابن أبي خالد، قال: حدثني قيس بن أبي حازم، قال أتينا أبا هريرة نسلم عليه، قال: قلنا: حدثنا، فقال: صحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاث سنين، ما كنت سنوات قط أعقل مني فيهن، ولا أحب إلي أن أعي ما يقول رسول الله صلى الله عليه وسلم منهن ، وإني رأيته يقول بيده: " قريب بين يدي الساعة تقاتلون قوما نعالهم الشعر، وتقاتلون قوما صغار الأعين حمر الوجوه، كأن وجوههم المجان المطرقة "
حدثنا يحيي عن اسماعيل يعني ابن ابي خالد قال حدثني قيس بن ابي حازم قال اتينا ابا هريره نسلم عليه قال قلنا حدثنا فقال صحبت رسول الله صلي الله عليه وسلم ثلاث سنين ما كنت سنوات قط اعقل مني فيهن ولا احب الي ان اعي ما يقول رسول الله صلي الله عليه وسلم منهن واني رايته يقول بيده قريب بين يدي الساعه تقاتلون قوما نعالهم الشعر وتقاتلون قوما صغار الاعين حمر الوجوه كان وجوههم المجان المطرقه
" والله، لأن يغدو أحدكم فيحتطب على ظهره فيبيعه، فيستغني به، ويتصدق منه، خير له من أن يأتي رجلا، فيسأله يؤتيه أو يمنعه، وذلك أن اليد العليا خير من اليد السفلى، وابدأ بمن تعول "
والله لان يغدو احدكم فيحتطب علي ظهره فيبيعه فيستغني به ويتصدق منه خير له من ان ياتي رجلا فيساله يؤتيه او يمنعه وذلك ان اليد العليا خير من اليد السفلي وابدا بمن تعول
" وخلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك "
وخلوف فم الصائم اطيب عند الله من ريح المسك
حدثنا يحيى بن سعيد، عن شعبة، وابن جعفر، قال: حدثنا شعبة، عن محمد بن زياد، قال: سمعت أبا هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الولد للفراش، وللعاهر الحجر "
حدثنا يحيي بن سعيد عن شعبه وابن جعفر قال حدثنا شعبه عن محمد بن زياد قال سمعت ابا هريره قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم الولد للفراش وللعاهر الحجر
حدثنا وكيع، قال: حدثنا علي بن المبارك، وإسماعيل، قال: أخبرنا علي بن المبارك، عن يحيى بن أبي كثير، عن ضمضم بن جوس الهفاني، عن أبي هريرة، قال: " أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بقتل الأسودين في الصلاة: العقرب، والحية "
حدثنا وكيع قال حدثنا علي بن المبارك واسماعيل قال اخبرنا علي بن المبارك عن يحيي بن ابي كثير عن ضمضم بن جوس الهفاني عن ابي هريره قال امرنا رسول الله صلي الله عليه وسلم بقتل الاسودين في الصلاه العقرب والحيه
حدثنا وكيع، قال: حدثنا أفلح بن حميد، عن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن الأغر، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " صلاة الرجل في جماعة، تزيد على صلاة الفذ خمسا وعشرين درجة "
حدثنا وكيع قال حدثنا افلح بن حميد عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم عن الاغر عن ابي هريره قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم صلاه الرجل في جماعه تزيد علي صلاه الفذ خمسا وعشرين درجه
حدثنا وكيع، وأبو نعيم، عن سفيان، عن سعد بن إبراهيم، عن عمر بن أبي سلمة، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " نفس المؤمن معلقة ما كان عليه دين "
حدثنا وكيع وابو نعيم عن سفيان عن سعد بن ابراهيم عن عمر بن ابي سلمه عن ابيه عن ابي هريره قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم نفس المؤمن معلقه ما كان عليه دين
حدثنا عبد الرحمن، عن سفيان، عن سعد بن إبراهيم، عن عمر بن أبي سلمة، عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم، ليس فيه عن أبيه، مثله
حدثنا عبد الرحمن عن سفيان عن سعد بن ابراهيم عن عمر بن ابي سلمه عن ابي هريره عن النبي صلي الله عليه وسلم ليس فيه عن ابيه مثله
حدثنا وكيع، حدثنا سفيان، عن صالح، مولى التوأمة، عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم: " أمرت أن أقاتل الناس حتى يقولوا: لا إله إلا الله، فإذا قالوا: لا إله إلا الله، عصموا مني دماءهم وأموالهم إلا بحقها، وحسابهم على الله عز وجل "
حدثنا وكيع حدثنا سفيان عن صالح مولي التوامه عن ابي هريره عن النبي صلي الله عليه وسلم امرت ان اقاتل الناس حتي يقولوا لا اله الا الله فاذا قالوا لا اله الا الله عصموا مني دماءهم واموالهم الا بحقها وحسابهم علي الله عز وجل
Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with him and his father) reported that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "I have been commanded to fight people until they testify that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, establish prayer, and pay Zakah; if they do so, they protect their blood and properties from me, except through the right of Islam; and their reckoning is with Allah."
حدثنا أبو أحمد، قال: حدثنا سفيان، عن صالح، مولى التوأمة، قال: سمعت أبا هريرة، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أمرت أن أقاتل الناس، فذكر مثله
حدثنا ابو احمد قال حدثنا سفيان عن صالح مولي التوامه قال سمعت ابا هريره يقول قال رسول الله صلي الله عليه وسلم امرت ان اقاتل الناس فذكر مثله
حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن سلم بن عبد الرحمن النخعي، عن أبي زرعة بن عمرو بن جرير، عن أبي هريرة، " أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يكره الشكال من الخيل "
حدثنا وكيع قال حدثنا سفيان عن سلم بن عبد الرحمن النخعي عن ابي زرعه بن عمرو بن جرير عن ابي هريره ان النبي صلي الله عليه وسلم كان يكره الشكال من الخيل
حدثنا وكيع، قال: حدثنا شريك، عن سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إن الملائكة لا تصحب رفقة فيها جرس، ولا كلب "
حدثنا وكيع قال حدثنا شريك عن سهيل بن ابي صالح عن ابيه عن ابي هريره ان رسول الله صلي الله عليه وسلم قال ان الملائكه لا تصحب رفقه فيها جرس ولا كلب
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Angels do not accompany a group of travelers who have a dog or a bell with them."
حدثنا وكيع، قال: حدثنا ابن أبي ذئب، وحجاج، قال: أخبرنا ابن أبي ذئب، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إنكم ستحرصون على الإمارة، وستصير حسرة، وندامة - قال حجاج: يوم القيامة - نعمت المرضعة، وبئست الفاطمة "
حدثنا وكيع قال حدثنا ابن ابي ذئب وحجاج قال اخبرنا ابن ابي ذئب عن سعيد المقبري عن ابي هريره قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم انكم ستحرصون علي الاماره وستصير حسره وندامه قال حجاج يوم القيامه نعمت المرضعه وبئست الفاطمه
حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تسموا العنب الكرم، فإنما الكرم الرجل المسلم "
حدثنا وكيع قال حدثنا سفيان عن ابي الزناد عن الاعرج عن ابي هريره قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم لا تسموا العنب الكرم فانما الكرم الرجل المسلم
حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن زياد بن إسماعيل المخزومي، عن محمد بن عباد، عن أبي هريرة، قال جاء مشركو قريش يخاصمون النبي صلى الله عليه وسلم في القدر، فنزلت هذه الآية: " {يوم يسحبون في النار على وجوههم ذوقوا مس سقر إنا كل شيء خلقناه بقدر} [القمر: 48-49] "
حدثنا وكيع قال حدثنا سفيان عن زياد بن اسماعيل المخزومي عن محمد بن عباد عن ابي هريره قال جاء مشركو قريش يخاصمون النبي صلي الله عليه وسلم في القدر فنزلت هذه الايه يوم يسحبون في النار علي وجوههم ذوقوا مس سقر انا كل شيء خلقناه بقدر القمر
حدثنا وكيع، عن أسامة بن زيد يعني الليثي، عن المقبري، سمعه عن أبي هريرة، قال جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم يريد سفرا، فقال: يا رسول الله، أوصني، فقال: " أوصيك بتقوى الله، والتكبير على كل شرف "، فلما مضى قال: " اللهم ازو له الأرض، وهون عليه السفر "
حدثنا وكيع عن اسامه بن زيد يعني الليثي عن المقبري سمعه عن ابي هريره قال جاء رجل الي النبي صلي الله عليه وسلم يريد سفرا فقال يا رسول الله اوصني فقال اوصيك بتقوي الله والتكبير علي كل شرف فلما مضي قال اللهم ازو له الارض وهون عليه السفر
حدثنا وكيع، عن ابن أبي خالد، عن زياد، مولى بني مخزوم، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا كسرى بعد كسرى، ولا قيصر بعد قيصر، والذي نفسي بيده، لتنفقن كنوزهما في سبيل الله "
حدثنا وكيع عن ابن ابي خالد عن زياد مولي بني مخزوم عن ابي هريره قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم لا كسري بعد كسري ولا قيصر بعد قيصر والذي نفسي بيده لتنفقن كنوزهما في سبيل الله
حدثنا وكيع، حدثنا حماد بن سلمة، عن حكيم الأثرم، عن أبي تميمة، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من أتى حائضا، أو امرأة في دبرها، أو كاهنا فصدقه بما يقول، فقد كفر بما أنزل الله على محمد "
حدثنا وكيع حدثنا حماد بن سلمه عن حكيم الاثرم عن ابي تميمه عن ابي هريره قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم من اتي حائضا او امراه في دبرها او كاهنا فصدقه بما يقول فقد كفر بما انزل الله علي محمد
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن أبي الزناد، عن موسى بن أبي عثمان، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تصوم المرأة يوما واحدا، وزوجها شاهد إلا بإذنه، إلا رمضان "
حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي الزناد عن موسي بن ابي عثمان عن ابيه عن ابي هريره قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم لا تصوم المراه يوما واحدا وزوجها شاهد الا باذنه الا رمضان
حدثنا وكيع، حدثنا سفيان، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، قال: " نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع المنابذة، والملامسة "
حدثنا وكيع حدثنا سفيان عن ابي الزناد عن الاعرج عن ابي هريره قال نهي رسول الله صلي الله عليه وسلم عن بيع المنابذه والملامسه
حدثنا وكيع، حدثنا علي بن صالح، عن سلمة بن كهيل، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " خياركم أحاسنكم قضاء "
حدثنا وكيع حدثنا علي بن صالح عن سلمه بن كهيل عن ابي سلمه عن ابي هريره قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم خياركم احاسنكم قضاء
حدثنا وكيع، حدثنا عبد العزيز بن عبد الله بن أبي سلمة، عن عبد الله بن الفضل، عن الأعرج، عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في تلبيته: " لبيك إله الحق "
حدثنا وكيع حدثنا عبد العزيز بن عبد الله بن ابي سلمه عن عبد الله بن الفضل عن الاعرج عن ابي هريره ان رسول الله صلي الله عليه وسلم قال في تلبيته لبيك اله الحق
حدثنا وكيع، حدثنا الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " خير الصدقة ما كان عن ظهر غنى، واليد العليا خير من اليد السفلى، وابدأ بمن تعول "
حدثنا وكيع حدثنا الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريره قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم خير الصدقه ما كان عن ظهر غني واليد العليا خير من اليد السفلي وابدا بمن تعول
حدثنا وكيع، حدثنا شعبة، عن محمد بن زياد، عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم رأى الحسن بن علي أخذ تمرة من تمر الصدقة، فلاكها في فيه، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: " كخ كخ؛ إنا لا تحل لنا الصدقة "
حدثنا وكيع حدثنا شعبه عن محمد بن زياد عن ابي هريره ان النبي صلي الله عليه وسلم راي الحسن بن علي اخذ تمره من تمر الصدقه فلاكها في فيه فقال له النبي صلي الله عليه وسلم كخ كخ انا لا تحل لنا الصدقه
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported: Al-Hasan ibn ‘Ali (may Allah be pleased with him) (when he was a child) took one of the dates of charity and put it in his mouth, whereupon the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Kikh, kikh! Throw it! Don't you know that we do not eat from charity?"
In another narration: "Don't you know that charity is not permissible for us."
حدثنا وكيع، حدثنا سفيان، عن مزاحم بن زفر، عن مجاهد، عن أبي هريرة، قال قال النبي صلى الله عليه وسلم: " دينار أنفقته في سبيل الله، ودينار أنفقته في رقبة، ودينار تصدقت به، ودينار أنفقته على أهلك، أفضلها الدينار الذي أنفقته على أهلك "
حدثنا وكيع حدثنا سفيان عن مزاحم بن زفر عن مجاهد عن ابي هريره قال قال النبي صلي الله عليه وسلم دينار انفقته في سبيل الله ودينار انفقته في رقبه ودينار تصدقت به ودينار انفقته علي اهلك افضلها الدينار الذي انفقته علي اهلك
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "A dinar you spent in the cause of Allah, a dinar you spent on a slave, a dinar you gave in charity to a needy person, and a dinar you spent on your family; the greatest in reward is the one you spent on your family."
حدثنا وكيع، حدثنا الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، وعبد الرحمن، عن سفيان، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كل عمل ابن آدم يضاعف، الحسنة عشرة أمثالها، إلى سبع مائة ضعف، إلى ما شاء الله، يقول الله عز وجل: إلا الصوم فإنه لي، وأنا أجزي به، يدع طعامه وشرابه من أجلي " " وللصائم فرحتان: فرحة عند فطره ، وفرحة عند لقاء ربه " " ولخلوف فيه أطيب عند الله عز وجل من ريح المسك، الصوم جنة الصوم جنة "
حدثنا وكيع حدثنا الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريره وعبد الرحمن عن سفيان عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريره قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم كل عمل ابن ادم يضاعف الحسنه عشره امثالها الي سبع مائه ضعف الي ما شاء الله يقول الله عز وجل الا الصوم فانه لي وانا اجزي به يدع طعامه وشرابه من اجلي وللصائم فرحتان فرحه عند فطره وفرحه عند لقاء ربه ولخلوف فيه اطيب عند الله عز وجل من ريح المسك الصوم جنه الصوم جنه
حدثنا ابن نمير، قال: حدثنا الأعمش، قال: حدثنا أبو صالح، قال قال أبو هريرة، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فذكر معناه
حدثنا ابن نمير قال حدثنا الاعمش قال حدثنا ابو صالح قال قال ابو هريره قال رسول الله صلي الله عليه وسلم فذكر معناه
حدثنا وكيع، حدثنا الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " والذي نفسي بيده، لا تدخلون الجنة حتى تؤمنوا، ولا تؤمنوا حتى تحابوا، أولا أدلكم على شيء إذا فعلتموه تحاببتم؟ أفشوا السلام بينكم "
حدثنا وكيع حدثنا الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريره قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم والذي نفسي بيده لا تدخلون الجنه حتي تؤمنوا ولا تؤمنوا حتي تحابوا اولا ادلكم علي شيء اذا فعلتموه تحاببتم افشوا السلام بينكم
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "You will not enter Paradise until you believe and you will not believe until you love one another. Shall I guide you to something which, if you do, you will love one another? Spread the greeting of peace among yourselves."
حدثنا وكيع، قال: حدثنا أبو مليح المدني، شيخ من أهل المدينة، سمعه من أبي صالح، وقال مرة: قال: سمعت أبا صالح، يحدث عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من لم يدع الله، غضب الله عليه "
حدثنا وكيع قال حدثنا ابو مليح المدني شيخ من اهل المدينه سمعه من ابي صالح وقال مره قال سمعت ابا صالح يحدث عن ابي هريره قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم من لم يدع الله غضب الله عليه
حدثنا وكيع، حدثنا فرج بن فضالة، عن أبي سعد الحمصي، قال: سمعت أبا هريرة، يقول دعاء حفظته من رسول الله صلى الله عليه وسلم لا أدعه: " اللهم اجعلني أعظم شكرك، وأتبع نصيحتك، وأكثر ذكرك، وأحفظ وصيتك "
حدثنا وكيع حدثنا فرج بن فضاله عن ابي سعد الحمصي قال سمعت ابا هريره يقول دعاء حفظته من رسول الله صلي الله عليه وسلم لا ادعه اللهم اجعلني اعظم شكرك واتبع نصيحتك واكثر ذكرك واحفظ وصيتك
حدثنا وكيع، قال: حدثنا الأوزاعي، عن حسان بن عطية، عن محمد بن أبي عائشة، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا تشهد أحدكم فليستعذ بالله من أربع، يقول: اللهم إني أعوذ بك من عذاب جهنم، وعذاب القبر، وشر فتنة المسيح الدجال، ومن شر فتنة المحيا والممات "
حدثنا وكيع قال حدثنا الاوزاعي عن حسان بن عطيه عن محمد بن ابي عائشه عن ابي هريره قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم اذا تشهد احدكم فليستعذ بالله من اربع يقول اللهم اني اعوذ بك من عذاب جهنم وعذاب القبر وشر فتنه المسيح الدجال ومن شر فتنه المحيا والممات
حدثنا وكيع، حدثنا الأوزاعي، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله
حدثنا وكيع حدثنا الاوزاعي عن يحيي بن ابي كثير عن ابي سلمه عن ابي هريره عن النبي صلي الله عليه وسلم مثله
حدثنا وكيع، حدثنا حماد بن سلمة، عن محمد بن زياد، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لو تعلمون ما أعلم، لضحكتم قليلا، ولبكيتم كثيرا "
حدثنا وكيع حدثنا حماد بن سلمه عن محمد بن زياد عن ابي هريره قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم لو تعلمون ما اعلم لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا
حدثنا وكيع، حدثنا سعدان الجهني، عن سعد أبي مجاهد الطائي، عن أبي مدلة، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الصائم لا ترد دعوته "
حدثنا وكيع حدثنا سعدان الجهني عن سعد ابي مجاهد الطائي عن ابي مدله عن ابي هريره قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم الصائم لا ترد دعوته
حدثنا وكيع، حدثنا علي بن المبارك، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تقدموا شهر رمضان بصيام يوم أو يومين، إلا رجلا كان يصوم صوما فليصمه "
حدثنا وكيع حدثنا علي بن المبارك عن يحيي بن ابي كثير عن ابي سلمه عن ابي هريره قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم لا تقدموا شهر رمضان بصيام يوم او يومين الا رجلا كان يصوم صوما فليصمه
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Do not precede Ramadan by fasting a day or two unless a man has a habitual fast, then let him fast it."
حدثنا وكيع، حدثنا ابن أبي ليلى، عن عطاء، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تسحروا فإن في السحور بركة "
حدثنا وكيع حدثنا ابن ابي ليلي عن عطاء عن ابي هريره قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم تسحروا فان في السحور بركه
Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Have Sahūr (pre-dawn meal) for, indeed, there is a blessing in Sahūr."
حدثنا وكيع، حدثنا أسامة بن زيد، عن مكحول، عن عراك بن مالك، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ليس على الرجل المسلم في عبده، ولا خادمه، ولا فرسه صدقة "
حدثنا وكيع حدثنا اسامه بن زيد عن مكحول عن عراك بن مالك عن ابي هريره قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم ليس علي الرجل المسلم في عبده ولا خادمه ولا فرسه صدقه
حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، وشعبة، عن عبد الله بن دينار، عن سليمان بن يسار، عن عراك بن مالك، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ليس على المسلم في فرسه، ولا عبده صدقة "
حدثنا وكيع قال حدثنا سفيان وشعبه عن عبد الله بن دينار عن سليمان بن يسار عن عراك بن مالك عن ابي هريره قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم ليس علي المسلم في فرسه ولا عبده صدقه
حدثنا وكيع، قال: حدثنا الأعمش، عن أبي صالح، وأبي رزين، عن أبي هريرة، يرفعه، قال: " إذا انقطع شسع أحدكم، فلا يمش في النعل الواحدة "
حدثنا وكيع قال حدثنا الاعمش عن ابي صالح وابي رزين عن ابي هريره يرفعه قال اذا انقطع شسع احدكم فلا يمش في النعل الواحده
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that he heard the Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) say: "If the strap of the sandal of one of you breaks, let him not walk in the other sandal until he fixes it."
حدثنا وكيع، قال: حدثنا شعبة، عن محمد بن زياد، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا انتعل أحدكم فليبدأ باليمنى، وإذا خلع فليبدأ باليسرى، لينعلهما جميعا، أو ليحفهما جميعا "
حدثنا وكيع قال حدثنا شعبه عن محمد بن زياد عن ابي هريره قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم اذا انتعل احدكم فليبدا باليمني واذا خلع فليبدا باليسري لينعلهما جميعا او ليحفهما جميعا
‘Ali ibn Abi Tālib (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "When any of you is putting on his shoes, let him start with the right foot; and when he is taking them off, let him start with the left foot. Let the right foot be the first when putting on the shoes and the last when taking them off."
حدثنا وكيع، قال: حدثنا العمري، عن خبيب بن عبد الرحمن، عن حفص بن عاصم، عن أبي هريرة، قال: " نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن لبس الصماء، وأن يحتبي الرجل في الثوب الواحد يفضي بفرجه إلى السماء "
حدثنا وكيع قال حدثنا العمري عن خبيب بن عبد الرحمن عن حفص بن عاصم عن ابي هريره قال نهي رسول الله صلي الله عليه وسلم عن لبس الصماء وان يحتبي الرجل في الثوب الواحد يفضي بفرجه الي السماء
حدثنا وكيع، حدثنا داود بن قيس، عن موسى بن يسار، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تسموا باسمي، ولا تكتنوا بكنيتي "
حدثنا وكيع حدثنا داود بن قيس عن موسي بن يسار عن ابي هريره قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم تسموا باسمي ولا تكتنوا بكنيتي
حدثنا وكيع، حدثنا علي يعني ابن المبارك، عن يحيى، عن عكرمة، عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم رأى رجلا يسوق بدنة، فقال: " اركبها "، قال: إنها بدنة، قال: " اركبها "، قال: فرأيته راكبها وفي عنقها نعل
حدثنا وكيع حدثنا علي يعني ابن المبارك عن يحيي عن عكرمه عن ابي هريره ان النبي صلي الله عليه وسلم راي رجلا يسوق بدنه فقال اركبها قال انها بدنه قال اركبها قال فرايته راكبها وفي عنقها نعل
حدثنا وكيع، عن يونس بن أبي إسحاق، عن مجاهد، عن أبي هريرة، قال: " جاء جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: أتيتك البارحة فما منعني من الدخول عليك إلا كلب كان في البيت، وتمثال صورة في ستر كان على الباب "، قال: " فنظروا فإذا جرو للحسن، أو الحسين كان تحت نضد لهم "، فأمر بالكلب فأخرج، وأن يقطع رأس الصورة حتى تكون مثل الشجرة، ويجعل الستر منبذتين "
حدثنا وكيع عن يونس بن ابي اسحاق عن مجاهد عن ابي هريره قال جاء جبريل الي النبي صلي الله عليه وسلم فقال اتيتك البارحه فما منعني من الدخول عليك الا كلب كان في البيت وتمثال صوره في ستر كان علي الباب قال فنظروا فاذا جرو للحسن او الحسين كان تحت نضد لهم فامر بالكلب فاخرج وان يقطع راس الصوره حتي تكون مثل الشجره ويجعل الستر منبذتين
حدثنا وكيع، قال: حدثنا يونس بن أبي إسحاق، عن مجاهد، عن أبي هريرة، قال: " نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الدواء الخبيث " يعني السم
حدثنا وكيع قال حدثنا يونس بن ابي اسحاق عن مجاهد عن ابي هريره قال نهي رسول الله صلي الله عليه وسلم عن الدواء الخبيث يعني السم
حدثنا وكيع، قال: حدثنا الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من تحسى سما فقتل نفسه، فهو يتحساه في نار جهنم، خالدا مخلدا فيها أبدا، ومن قتل نفسه بحديدة، فحديدته في يده ، يتوجأ بها في بطنه في نار جهنم، خالدا مخلدا فيها أبدا، ومن تردى من جبل فقتل نفسه، فهو يتردى في نار جهنم، خالدا مخلدا فيها أبدا "
حدثنا وكيع قال حدثنا الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريره قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم من تحسي سما فقتل نفسه فهو يتحساه في نار جهنم خالدا مخلدا فيها ابدا ومن قتل نفسه بحديده فحديدته في يده يتوجا بها في بطنه في نار جهنم خالدا مخلدا فيها ابدا ومن تردي من جبل فقتل نفسه فهو يتردي في نار جهنم خالدا مخلدا فيها ابدا
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Whoever throws himself from a mountain and kills himself will be in Hellfire, falling down into it and abiding therein eternally forever; whoever drinks poison and kills himself will be carrying his poison in his hand and drinking it in Hellfire, wherein he will abide eternally forever; and whoever kills himself with a piece of iron will be carrying his piece of iron in his hand and stabbing his abdomen with it in Hellfire wherein he will abide eternally forever."
حدثنا وكيع قال حدثنا هشام الدستوائي عن يحيى بن أبي كثير عن أبي جعفر عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ثلاث دعوات مستجابات لا شك فيهن دعوة المظلوم ودعوة الوالد ودعوة المسافر
حدثنا وكيع قال حدثنا هشام الدستوائي عن يحيي بن ابي كثير عن ابي جعفر عن ابي هريره قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم ثلاث دعوات مستجابات لا شك فيهن دعوه المظلوم ودعوه الوالد ودعوه المسافر
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "There are three supplications that will undoubtedly be answered: the supplication of the oppressed, the supplication of the traveler, and the supplication of a parent against his child."
حدثنا وكيع قال حدثنا الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لأن يمتلئ جوف أحدكم قيحا حتى يريه خير له من أن يمتلئ شعرا
حدثنا وكيع قال حدثنا الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريره قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم لان يمتلئ جوف احدكم قيحا حتي يريه خير له من ان يمتلئ شعرا
حدثنا وكيع، قال: حدثنا شعبة، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كل صلاة لا يقرأ فيها بفاتحة الكتاب فهي خداج، فهي خداج، فهي خداج، غير تمام "
حدثنا وكيع قال حدثنا شعبه عن العلاء بن عبد الرحمن عن ابيه عن ابي هريره قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم كل صلاه لا يقرا فيها بفاتحه الكتاب فهي خداج فهي خداج فهي خداج غير تمام
‘Ubādah ibn as-Sāmit (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "The prayer of the one who did not recite the Opening of the Book (Surat al-Fātihah) is invalid."
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن عاصم بن كليب، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال: " ما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى الضحى إلا مرة "
حدثنا وكيع عن سفيان عن عاصم بن كليب عن ابيه عن ابي هريره قال ما رايت رسول الله صلي الله عليه وسلم صلي الضحي الا مره
حدثنا وكيع، قال: حدثنا داود الزعافري، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " المقام المحمود الشفاعة "
حدثنا وكيع قال حدثنا داود الزعافري عن ابيه عن ابي هريره قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم المقام المحمود الشفاعه
حدثنا وكيع، عن حماد، عن محمد، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن ناركم هذه جزء من سبعين جزءا من نار جهنم "، فقال رجل: إنها لكافية يا رسول الله، قال: " فإنها فضلت عليها بتسعة وستين جزءا حرا فحرا "
حدثنا وكيع عن حماد عن محمد عن ابي هريره قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم ان ناركم هذه جزء من سبعين جزءا من نار جهنم فقال رجل انها لكافيه يا رسول الله قال فانها فضلت عليها بتسعه وستين جزءا حرا فحرا
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Your fire is a one-seventieth part of Hellfire." It was said: "O Messenger of Allah, it would have been enough." Thereupon, he said: "It is sixty-nine parts in excess of (the heat of) fire in this world, each of them being equivalent to its heat."
حدثنا وكيع، وعبد الرحمن، عن سفيان، عن سعد بن إبراهيم، عن عمر بن أبي سلمة، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " جدال في القرآن كفر "
حدثنا وكيع وعبد الرحمن عن سفيان عن سعد بن ابراهيم عن عمر بن ابي سلمه عن ابيه عن ابي هريره قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم جدال في القران كفر
حدثنا وكيع، قال: حدثنا ابن أبي ذئب، عن الأسود بن العلاء بن جارية، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من حين يخرج أحدكم من بيته إلى مسجدي فرجل تكتب حسنة، ورجل تمحو سيئة "
حدثنا وكيع قال حدثنا ابن ابي ذئب عن الاسود بن العلاء بن جاريه عن ابي سلمه عن ابي هريره قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم من حين يخرج احدكم من بيته الي مسجدي فرجل تكتب حسنه ورجل تمحو سيئه
حدثنا وكيع، قال: حدثنا عبد العزيز يعني ابن عبد الله بن أبي سلمة، عن ابن شهاب، عن عمر بن عبد العزيز، عن إبراهيم بن قارظ، قال رأيت أبا هريرة يتوضأ فوق المسجد، فقلت: مم تتوضأ؟ قال: من أثوار أقط أكلتها، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " توضئوا مما مست النار "
حدثنا وكيع قال حدثنا عبد العزيز يعني ابن عبد الله بن ابي سلمه عن ابن شهاب عن عمر بن عبد العزيز عن ابراهيم بن قارظ قال رايت ابا هريره يتوضا فوق المسجد فقلت مم تتوضا قال من اثوار اقط اكلتها سمعت رسول الله صلي الله عليه وسلم يقول توضئوا مما مست النار
حدثنا وكيع، عن علي بن مبارك، عن يحيى بن أبي كثير، عن عامر العقيلي، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إني لأعلم أول ثلاثة يدخلون الجنة: الشهيد، وعبد أدى حق الله وحق مواليه، وفقير عفيف متعفف، وإني لأعلم أول ثلاثة يدخلون النار: سلطان متسلط، وذو ثروة من مال لا يؤدي حقه، وفقير فخور "
حدثنا وكيع عن علي بن مبارك عن يحيي بن ابي كثير عن عامر العقيلي عن ابيه عن ابي هريره قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم اني لاعلم اول ثلاثه يدخلون الجنه الشهيد وعبد ادي حق الله وحق مواليه وفقير عفيف متعفف واني لاعلم اول ثلاثه يدخلون النار سلطان متسلط وذو ثروه من مال لا يؤدي حقه وفقير فخور
حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن سهيل بن أبي صالح، عن الحارث بن مخلد، عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ملعون من أتى امرأة في دبرها "
حدثنا وكيع قال حدثنا سفيان عن سهيل بن ابي صالح عن الحارث بن مخلد عن ابي هريره قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم ملعون من اتي امراه في دبرها
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Cursed is the one who has anal intercourse with his wife."
حدثنا وكيع، عن حماد بن سلمة، قال قال محمد بن زياد: عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من جر إزاره بطرا، لم ينظر الله إليه يوم القيامة "
حدثنا وكيع عن حماد بن سلمه قال قال محمد بن زياد عن ابي هريره قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم من جر ازاره بطرا لم ينظر الله اليه يوم القيامه
قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ربطت امرأة هرا، أو هرة، فلم تطعمها، ولم تتركها تأكل من خشاش الأرض، فأدخلت النار "
قال وقال رسول الله صلي الله عليه وسلم ربطت امراه هرا او هره فلم تطعمها ولم تتركها تاكل من خشاش الارض فادخلت النار
حدثنا وكيع، عن زمعة يعني ابن صالح المكي، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، " أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى بأصحابه على النجاشي، فكبر أربعا "
حدثنا وكيع عن زمعه يعني ابن صالح المكي عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن ابي هريره ان النبي صلي الله عليه وسلم صلي باصحابه علي النجاشي فكبر اربعا
حدثنا وكيع، قال: حدثنا زمعة، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من قدم ثلاثة من صلبه، لم يدخل النار إلا تحلة القسم "
حدثنا وكيع قال حدثنا زمعه عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن ابي هريره قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم من قدم ثلاثه من صلبه لم يدخل النار الا تحله القسم
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Any Muslim who loses three of his children will not be touched by the Fire except in fulfillment of the oath."
حدثنا محمد بن جعفر، قال: حدثنا شعبة، عن أبي بشر، عن عبد الله بن شقيق، عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: " خيركم قرني، ثم الذين يلونهم - قال أبو هريرة: ولا أدري أذكر مرتين أو ثلاثة - ثم يخلف من بعدهم قوم يحبون السمانة، ويشهدون ولا يستشهدون "
حدثنا محمد بن جعفر قال حدثنا شعبه عن ابي بشر عن عبد الله بن شقيق عن ابي هريره عن النبي صلي الله عليه وسلم انه قال خيركم قرني ثم الذين يلونهم قال ابو هريره ولا ادري اذكر مرتين او ثلاثه ثم يخلف من بعدهم قوم يحبون السمانه ويشهدون ولا يستشهدون
حدثنا محمد بن جعفر، قال: حدثنا شعبة، عن سليمان، عن أبي حازم، عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: " لو دعيت إلى كراع - أو ذراع - لأجبت، ولو أهدي إلي ذراع، لقبلت " قال: " وما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم عاب طعاما قط، إن اشتهاه أكله، وإلا تركه "
حدثنا محمد بن جعفر قال حدثنا شعبه عن سليمان عن ابي حازم عن ابي هريره عن النبي صلي الله عليه وسلم انه قال لو دعيت الي كراع او ذراع لاجبت ولو اهدي الي ذراع لقبلت قال وما رايت رسول الله صلي الله عليه وسلم عاب طعاما قط ان اشتهاه اكله والا تركه
حدثنا محمد بن جعفر، قال: حدثنا شعبة، عن سليمان، عن ذكوان، عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: " التصفيق للنساء، والتسبيح للرجال "
حدثنا محمد بن جعفر قال حدثنا شعبه عن سليمان عن ذكوان عن ابي هريره عن النبي صلي الله عليه وسلم انه قال التصفيق للنساء والتسبيح للرجال
حدثنا محمد بن جعفر، وروح، المعنى، قالا: حدثنا شعبة، عن سليمان، عن ذكوان، عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: " لا حسد إلا في اثنتين: رجل أعطاه الله القرآن، فهو يتلوه آناء الليل والنهار ، فسمعه رجل، فقال: يا ليتني أوتيت مثل ما أوتي هذا، فعملت فيه مثل ما يعمل فيه هذا، ورجل آتاه الله مالا فهو يهلكه في الحق، فقال رجل: يا ليتني أوتيت مثل ما أوتي هذا، فعملت فيه مثل ما يعمل فيه هذا "
حدثنا محمد بن جعفر وروح المعني قالا حدثنا شعبه عن سليمان عن ذكوان عن ابي هريره عن النبي صلي الله عليه وسلم انه قال لا حسد الا في اثنتين رجل اعطاه الله القران فهو يتلوه اناء الليل والنهار فسمعه رجل فقال يا ليتني اوتيت مثل ما اوتي هذا فعملت فيه مثل ما يعمل فيه هذا ورجل اتاه الله مالا فهو يهلكه في الحق فقال رجل يا ليتني اوتيت مثل ما اوتي هذا فعملت فيه مثل ما يعمل فيه هذا
حدثنا يحيى بن آدم، قال: حدثنا يزيد بن عبد العزيز، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي سعيد، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا حسد إلا في اثنتين "، فذكر مثله سواء
حدثنا يحيي بن ادم قال حدثنا يزيد بن عبد العزيز عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي سعيد قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم لا حسد الا في اثنتين فذكر مثله سواء
حدثنا محمد بن جعفر، قال: حدثنا شعبة، عن سليمان، عن ذكوان، عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: " لا يزني حين يزني وهو مؤمن، ولا يسرق حين يسرق وهو مؤمن، ولا يشرب الخمر حين يشربها وهو مؤمن، والتوبة معروضة بعد "
حدثنا محمد بن جعفر قال حدثنا شعبه عن سليمان عن ذكوان عن ابي هريره عن النبي صلي الله عليه وسلم انه قال لا يزني حين يزني وهو مؤمن ولا يسرق حين يسرق وهو مؤمن ولا يشرب الخمر حين يشربها وهو مؤمن والتوبه معروضه بعد
حدثنا محمد بن جعفر، قال: حدثنا شعبة، عن سليمان، عن ذكوان، عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: " لو جعل لأحدهم - أو لأحدكم - مرماتان حسنتان، أو عرق من شاة سمينة لأتوها أجمعون، ولو يعلمون ما فيهما - يعني العشاء والصبح - لأتوهما ولو حبوا، ولقد هممت أن آمر رجلا يصلي بالناس، ثم آتي أقواما يتخلفون عنها - أو عن الصلاة - فأحرق عليهم "
حدثنا محمد بن جعفر قال حدثنا شعبه عن سليمان عن ذكوان عن ابي هريره عن النبي صلي الله عليه وسلم انه قال لو جعل لاحدهم او لاحدكم مرماتان حسنتان او عرق من شاه سمينه لاتوها اجمعون ولو يعلمون ما فيهما يعني العشاء والصبح لاتوهما ولو حبوا ولقد هممت ان امر رجلا يصلي بالناس ثم اتي اقواما يتخلفون عنها او عن الصلاه فاحرق عليهم
حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن سليمان، عن ذكوان، عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " كل حسنة يعملها ابن آدم عشر حسنات، إلى سبع مائة حسنة ، يقول الله عز وجل: إلا الصوم هو لي، وأنا أجزي به، يدع الطعام من أجلي، والشراب من أجلي، وشهوته من أجلي، فهو لي وأنا أجزي به، والصوم جنة " " وللصائم فرحتان: فرحة حين يفطر، وفرحة حين يلقى ربه " " ولخلوف فم الصائم حين يخلف عن الطعام، أطيب عند الله من ريح المسك "
حدثنا محمد بن جعفر حدثنا شعبه عن سليمان عن ذكوان عن ابي هريره عن النبي صلي الله عليه وسلم قال كل حسنه يعملها ابن ادم عشر حسنات الي سبع مائه حسنه يقول الله عز وجل الا الصوم هو لي وانا اجزي به يدع الطعام من اجلي والشراب من اجلي وشهوته من اجلي فهو لي وانا اجزي به والصوم جنه وللصائم فرحتان فرحه حين يفطر وفرحه حين يلقي ربه ولخلوف فم الصائم حين يخلف عن الطعام اطيب عند الله من ريح المسك
حدثنا محمد بن جعفر، قال: حدثنا شعبة، قال: سمعت سليمان، يحدث عن ذكوان، عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: " لا تقاطعوا، ولا تباغضوا، ولا تحاسدوا، ولا تدابروا، وكونوا إخوانا كما أمركم الله "
حدثنا محمد بن جعفر قال حدثنا شعبه قال سمعت سليمان يحدث عن ذكوان عن ابي هريره عن النبي صلي الله عليه وسلم انه قال لا تقاطعوا ولا تباغضوا ولا تحاسدوا ولا تدابروا وكونوا اخوانا كما امركم الله
حدثنا محمد بن جعفر، قال: حدثنا شعبة، عن سليمان، وأبو أحمد، قال: حدثنا سفيان، عن الأعمش، عن ذكوان، عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: " لأن يمتلئ جوف أحدكم قيحا حتى يريه، خير له من أن يمتلئ شعرا "
حدثنا محمد بن جعفر قال حدثنا شعبه عن سليمان وابو احمد قال حدثنا سفيان عن الاعمش عن ذكوان عن ابي هريره عن النبي صلي الله عليه وسلم انه قال لان يمتلئ جوف احدكم قيحا حتي يريه خير له من ان يمتلئ شعرا
حدثنا محمد بن جعفر، قال: حدثنا شعبة، عن سليمان، عن ذكوان، عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: " إذا انقطع شسع أحدكم، فلا يمش في نعل واحدة " " وإذا ولغ الكلب في إناء أحدكم، فليغسله سبع مرات "، قال شعبة: قال سليمان: وحدثني أبو رزين، قال: سمعت أبا هريرة، يحدث به في هذا المسجد عليه بردان، فقلت لشعبة مثل حديثه؟ فقال شعبة: لم أسمعه يقول مثله في الكلب يلغ في الإناء
حدثنا محمد بن جعفر قال حدثنا شعبه عن سليمان عن ذكوان عن ابي هريره عن النبي صلي الله عليه وسلم انه قال اذا انقطع شسع احدكم فلا يمش في نعل واحده واذا ولغ الكلب في اناء احدكم فليغسله سبع مرات قال شعبه قال سليمان وحدثني ابو رزين قال سمعت ابا هريره يحدث به في هذا المسجد عليه بردان فقلت لشعبه مثل حديثه فقال شعبه لم اسمعه يقول مثله في الكلب يلغ في الاناء
حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن سليمان قال: سمعت ذكوان يحدث، عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم: " أنه قال: " جاء أهل اليمن، هم أرق أفئدة، وألين قلوبا، والفقه يمان، والإيمان يمان، والحكمة يمانية، الخيلاء والكبر في أصحاب الإبل، والسكينة والوقار في أصحاب الشاء "
حدثنا محمد بن جعفر حدثنا شعبه عن سليمان قال سمعت ذكوان يحدث عن ابي هريره عن النبي صلي الله عليه وسلم انه قال جاء اهل اليمن هم ارق افئده والين قلوبا والفقه يمان والايمان يمان والحكمه يمانيه الخيلاء والكبر في اصحاب الابل والسكينه والوقار في اصحاب الشاء
حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن سليمان قال: سمعت ذكوان، يحدث، عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: " خير الصدقة ما ترك غنى أن تتصدق عن ظهر غنى، وابدأ بمن تعول، واليد العليا أفضل من اليد السفلى "
حدثنا محمد بن جعفر حدثنا شعبه عن سليمان قال سمعت ذكوان يحدث عن ابي هريره عن النبي صلي الله عليه وسلم انه قال خير الصدقه ما ترك غني ان تتصدق عن ظهر غني وابدا بمن تعول واليد العليا افضل من اليد السفلي
حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن سليمان قال: سمعت ذكوان يحدث عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " قال الله عز وجل: عبدي عند ظنه بي، وأنا معه إذا دعاني، وإن ذكرني في نفسه، ذكرته في نفسي، وإن ذكرني في ملإ، ذكرته في ملإ خير منهم وأطيب، وإن تقرب مني شبرا، تقربت منه ذراعا، وإن تقرب ذراعا، تقربت باعا، وإن أتاني يمشي، أتيته هرولة "
حدثنا محمد بن جعفر حدثنا شعبه عن سليمان قال سمعت ذكوان يحدث عن ابي هريره عن النبي صلي الله عليه وسلم قال قال الله عز وجل عبدي عند ظنه بي وانا معه اذا دعاني وان ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي وان ذكرني في ملا ذكرته في ملا خير منهم واطيب وان تقرب مني شبرا تقربت منه ذراعا وان تقرب ذراعا تقربت باعا وان اتاني يمشي اتيته هروله
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Exalted and Majestic, says: I am as My slave thinks of Me and I am with him when he remembers Me. If he remembers Me within himself, I remember him within Myself; and if he remembers me in an assembly, I remember him in a better assembly. If he draws near to Me by a handspan, I draw near to him by a cubit; and if he draws near to Me by a cubit, I draw near to him by a fathom, and if he comes to Me walking, I come to him jogging."
