Musnad Ahmad — Companions who narrated much (91)
مسند أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه
حدثنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن قتادة، عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اللهم اغفر للأنصار، ولأبناء الأنصار، ولأبناء أبناء الأنصار " قال معمر، وأخبرني أيوب، عن أبي قلابة، عن أنس، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم مثله
حدثنا عبد الرزاق حدثنا معمر عن قتاده عن انس بن مالك قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم اللهم اغفر للانصار ولابناء الانصار ولابناء ابناء الانصار قال معمر واخبرني ايوب عن ابي قلابه عن انس عن رسول الله صلي الله عليه وسلم مثله
حدثنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن الزهري، عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إذا قال الإمام: سمع الله لمن حمده، فقولوا: ربنا ولك الحمد "
حدثنا عبد الرزاق حدثنا معمر عن الزهري عن انس بن مالك ان رسول الله صلي الله عليه وسلم قال اذا قال الامام سمع الله لمن حمده فقولوا ربنا ولك الحمد
‘Abdullah ibn Yazīd al-Khatmi reported: Al-Barā’—and he is not a liar—said to me: When the Messenger of Allah (ﷺ) said: ''Sami‘allāhu liman hamidah (Allah hears whoever praises him),'' none of us would bend his back until the Prophet (ﷺ) had fallen in prostration. We would then fall in prostration right after him.
حدثنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن ثابت، عن أنس قال: " كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا رفع رأسه من السجدة، أو الركعة فيمكث بينهما، حتى نقول: أنسي "
حدثنا عبد الرزاق حدثنا معمر عن ثابت عن انس قال كان رسول الله صلي الله عليه وسلم اذا رفع راسه من السجده او الركعه فيمكث بينهما حتي نقول انسي
حدثنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن ثابت، عن أنس قال: " ما صليت بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة أخف من صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، في تمام ركوع وسجود "
حدثنا عبد الرزاق حدثنا معمر عن ثابت عن انس قال ما صليت بعد رسول الله صلي الله عليه وسلم صلاه اخف من صلاه رسول الله صلي الله عليه وسلم في تمام ركوع وسجود
حدثنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن عاصم، عن أنس، " أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قنت شهرا في الصبح، يدعو على أحياء من أحياء العرب: عصية، وذكوان، ورعل - ولحيان - "
حدثنا عبد الرزاق حدثنا معمر عن عاصم عن انس ان رسول الله صلي الله عليه وسلم قنت شهرا في الصبح يدعو علي احياء من احياء العرب عصيه وذكوان ورعل ولحيان
حدثنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن الزهري، عن أنس قال سقط النبي صلى الله عليه وسلم من فرس، فجحش شقه الأيمن، فدخلوا عليه، فصلى بهم قاعدا، وأشار إليهم أن اقعدوا، فلما سلم قال: " إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا كبر فكبروا، وإذا ركع فاركعوا، وإذا قال: سمع الله لمن حمده، فقولوا: ربنا ولك الحمد، وإذا سجد فاسجدوا، وإذا صلى جالسا، فصلوا جلوسا أجمعون "
حدثنا عبد الرزاق حدثنا معمر عن الزهري عن انس قال سقط النبي صلي الله عليه وسلم من فرس فجحش شقه الايمن فدخلوا عليه فصلي بهم قاعدا واشار اليهم ان اقعدوا فلما سلم قال انما جعل الامام ليؤتم به فاذا كبر فكبروا واذا ركع فاركعوا واذا قال سمع الله لمن حمده فقولوا ربنا ولك الحمد واذا سجد فاسجدوا واذا صلي جالسا فصلوا جلوسا اجمعون
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "The Imām is appointed so that he should be followed; so, do not act differently from him. When he makes Takbīr all of you should say it after him; bow when he bows; say 'O our Lord, all praise be to You' when he says: Allah hears the one who praises Him; prostrate when he prostates; and all of you should pray sitting when he prays sitting."
حدثنا عبد الرزاق، قال: حدثنا أبو جعفر يعني الرازي، عن الربيع بن أنس، عن أنس بن مالك قال: " ما زال رسول الله صلى الله عليه وسلم يقنت في الفجر حتى فارق الدنيا "
حدثنا عبد الرزاق قال حدثنا ابو جعفر يعني الرازي عن الربيع بن انس عن انس بن مالك قال ما زال رسول الله صلي الله عليه وسلم يقنت في الفجر حتي فارق الدنيا
حدثنا عبد الرزاق، حدثنا سفيان، عمن سمع أنس بن مالك يقول قال النبي صلى الله عليه وسلم: " لا شغار في الإسلام، ولا إسعاد في الإسلام، ولا حلف في الإسلام، ولا جلب، ولا جنب "
حدثنا عبد الرزاق حدثنا سفيان عمن سمع انس بن مالك يقول قال النبي صلي الله عليه وسلم لا شغار في الاسلام ولا اسعاد في الاسلام ولا حلف في الاسلام ولا جلب ولا جنب
حدثنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن الزهري، قال: أخبرني أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج حين زاغت الشمس، فصلى الظهر، فلما سلم قام على المنبر، فذكر الساعة، وذكر أن بين يديها أمورا عظاما، ثم قال: " من أحب أن يسأل عن شيء، فليسأل عنه، فوالله لا تسألوني عن شيء إلا أخبرتكم عنه ما دمت في مقامي هذا " قال أنس: فأكثر الناس البكاء حين سمعوا ذلك من رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأكثر رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يقول: " سلوني " قال أنس: فقام رجل، فقال: أين مدخلي يا رسول الله؟ فقال: " النار "، قال: فقام عبد الله بن حذافة، فقال: من أبي يا رسول الله؟ قال: " أبوك حذافة ". قال: ثم أكثر رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يقول: "سلوني" قال: فبرك عمر على ركبتيه، فقال: رضينا بالله ربا، وبالإسلام دينا، وبمحمد رسولا. قال: فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم حين قال عمر ذلك، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " والذي نفسي بيده لقد عرضت علي الجنة والنار آنفا في عرض هذا الحائط وأنا أصلي، فلم أر كاليوم في الخير والشر "
حدثنا عبد الرزاق حدثنا معمر عن الزهري قال اخبرني انس بن مالك ان رسول الله صلي الله عليه وسلم خرج حين زاغت الشمس فصلي الظهر فلما سلم قام علي المنبر فذكر الساعه وذكر ان بين يديها امورا عظاما ثم قال من احب ان يسال عن شيء فليسال عنه فوالله لا تسالوني عن شيء الا اخبرتكم عنه ما دمت في مقامي هذا قال انس فاكثر الناس البكاء حين سمعوا ذلك من رسول الله صلي الله عليه وسلم واكثر رسول الله صلي الله عليه وسلم ان يقول سلوني قال انس فقام رجل فقال اين مدخلي يا رسول الله فقال النار قال فقام عبد الله بن حذافه فقال من ابي يا رسول الله قال ابوك حذافه قال ثم اكثر رسول الله صلي الله عليه وسلم ان يقول سلوني قال فبرك عمر علي ركبتيه فقال رضينا بالله ربا وبالاسلام دينا وبمحمد رسولا قال فسكت رسول الله صلي الله عليه وسلم حين قال عمر ذلك ثم قال رسول الله صلي الله عليه وسلم والذي نفسي بيده لقد عرضت علي الجنه والنار انفا في عرض هذا الحائط وانا اصلي فلم ار كاليوم في الخير والشر
حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن ثابت، عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تقوم الساعة على أحد يقول: الله الله "
حدثنا عبد الرزاق اخبرنا معمر عن ثابت عن انس قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم لا تقوم الساعه علي احد يقول الله الله
حدثنا عبد الله بن إبراهيم بن عمر بن كيسان، قال: أخبرني أبي، عن وهب بن مانوس، عن سعيد بن جبير، عن أنس بن مالك قال: " ما رأيت أحدا أشبه بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم من هذا الغلام - يعني عمر بن عبد العزيز - " قال: " فحزرنا في الركوع عشر تسبيحات، وفي السجود عشر تسبيحات "
حدثنا عبد الله بن ابراهيم بن عمر بن كيسان قال اخبرني ابي عن وهب بن مانوس عن سعيد بن جبير عن انس بن مالك قال ما رايت احدا اشبه بصلاه رسول الله صلي الله عليه وسلم من هذا الغلام يعني عمر بن عبد العزيز قال فحزرنا في الركوع عشر تسبيحات وفي السجود عشر تسبيحات
حدثنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن قتادة، وثابت، عن أنس، أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم - أو قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم - قال " إن أقواما سيخرجون من النار، قد أصابهم سفع من النار، عقوبة بذنوب عملوها، ليخرجنهم الله بفضل رحمته فيدخلون الجنة "
حدثنا عبد الرزاق حدثنا معمر عن قتاده وثابت عن انس انه سمع رسول الله صلي الله عليه وسلم او قال ان رسول الله صلي الله عليه وسلم قال ان اقواما سيخرجون من النار قد اصابهم سفع من النار عقوبه بذنوب عملوها ليخرجنهم الله بفضل رحمته فيدخلون الجنه
حدثنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن ثابت، عن أنس قال فزع أهل المدينة مرة فركب النبي صلى الله عليه وسلم، فرسا كأنه مقرف، فركضه في آثارهم، فلما رجع، قال: " وجدناه بحرا "
حدثنا عبد الرزاق حدثنا معمر عن ثابت عن انس قال فزع اهل المدينه مره فركب النبي صلي الله عليه وسلم فرسا كانه مقرف فركضه في اثارهم فلما رجع قال وجدناه بحرا
حدثنا عبد الرزاق، قال: أخبرنا معمر، عن ثابت، عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يتمنى أحدكم الموت "
حدثنا عبد الرزاق قال اخبرنا معمر عن ثابت عن انس قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم لا يتمني احدكم الموت
حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا ابن جريج، قال لي عبد الملك إن أنس بن مالك قال: عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " يؤم القوم أقرؤهم للقرآن "
حدثنا عبد الرزاق اخبرنا ابن جريج قال لي عبد الملك ان انس بن مالك قال عن النبي صلي الله عليه وسلم قال يؤم القوم اقرؤهم للقران
حدثنا عبد الرزاق، ومحمد بن بكر، قالا: أخبرنا ابن جريج، أخبرني ابن شهاب، عن أنس بن مالك أنه قال: " آخر نظرة نظرتها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه اشتكى، فأمر أبا بكر فصلى للناس، فكشف رسول الله صلى الله عليه وسلم سترة حجرة عائشة، فنظر إلى الناس، فنظرت إلى وجهه كأنه ورقة مصحف، حتى نكص أبو بكر على عقبيه ليصل إلى الصف، وظن أن رسول الله صلى الله عليه وسلم يريد أن يصلي للناس، فتبسم حين رآهم صفوفا، وأشار بيده إليهم: أن أتموا صلاتكم، وأرخى الستر بينه وبينهم، فتوفي من يومه ذلك "
حدثنا عبد الرزاق ومحمد بن بكر قالا اخبرنا ابن جريج اخبرني ابن شهاب عن انس بن مالك انه قال اخر نظره نظرتها الي رسول الله صلي الله عليه وسلم انه اشتكي فامر ابا بكر فصلي للناس فكشف رسول الله صلي الله عليه وسلم ستره حجره عائشه فنظر الي الناس فنظرت الي وجهه كانه ورقه مصحف حتي نكص ابو بكر علي عقبيه ليصل الي الصف وظن ان رسول الله صلي الله عليه وسلم يريد ان يصلي للناس فتبسم حين راهم صفوفا واشار بيده اليهم ان اتموا صلاتكم وارخي الستر بينه وبينهم فتوفي من يومه ذلك
حدثنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن أيوب، عن أبي قلابة، عن أنس بن مالك، " أن رجلا من اليهود قتل جارية من الأنصار على حلي لها، ثم ألقاها في قليب ورضخ رأسها بالحجارة، فأخذ، فأتي به النبي صلى الله عليه وسلم، فأمر به أن يرجم حتى يموت، فرجم حتى مات "
حدثنا عبد الرزاق حدثنا معمر عن ايوب عن ابي قلابه عن انس بن مالك ان رجلا من اليهود قتل جاريه من الانصار علي حلي لها ثم القاها في قليب ورضخ راسها بالحجاره فاخذ فاتي به النبي صلي الله عليه وسلم فامر به ان يرجم حتي يموت فرجم حتي مات
حدثنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن قتادة، عن أنس أن نفرا من عكل وعرينة تكلموا بالإسلام، فأتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأخبروه أنهم أهل ضرع، ولم يكونوا أهل ريف، وشكوا حمى المدينة، فأمر لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم بذود، وأمر لهم براع وأمرهم أن يخرجوا من المدينة، فيشربوا من ألبانها، وأبوالها، فانطلقوا، فكانوا في ناحية الحرة، فكفروا بعد إسلامهم، وقتلوا راعي رسول الله صلى الله عليه وسلم، وساقوا الذود. فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فبعث الطلب في آثارهم، فأتي بهم، فسمر أعينهم، وقطع أيديهم وأرجلهم، وتركوا بناحية الحرة يقضمون حجارتها حتى ماتوا، قال قتادة: " فبلغنا أن هذه الآية نزلت فيهم ": {إنما جزاء الذين يحاربون الله ورسوله} [المائدة: 33]
حدثنا عبد الرزاق حدثنا معمر عن قتاده عن انس ان نفرا من عكل وعرينه تكلموا بالاسلام فاتوا رسول الله صلي الله عليه وسلم فاخبروه انهم اهل ضرع ولم يكونوا اهل ريف وشكوا حمي المدينه فامر لهم رسول الله صلي الله عليه وسلم بذود وامر لهم براع وامرهم ان يخرجوا من المدينه فيشربوا من البانها وابوالها فانطلقوا فكانوا في ناحيه الحره فكفروا بعد اسلامهم وقتلوا راعي رسول الله صلي الله عليه وسلم وساقوا الذود فبلغ ذلك رسول الله صلي الله عليه وسلم فبعث الطلب في اثارهم فاتي بهم فسمر اعينهم وقطع ايديهم وارجلهم وتركوا بناحيه الحره يقضمون حجارتها حتي ماتوا قال قتاده فبلغنا ان هذه الايه نزلت فيهم انما جزاء الذين يحاربون الله ورسوله المائده
حدثنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن أبي عثمان، عن أنس قال لما تزوج النبي صلى الله عليه وسلم زينب أهدت إليه أم سليم حيسا في تور من حجارة. قال أنس: فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " فاذهب، فادع من لقيت ". فدعوت له من لقيت. فجعلوا يدخلون، يأكلون ويخرجون، ووضع النبي صلى الله عليه وسلم يده على الطعام، فدعا فيه، وقال ما شاء الله أن يقول، ولم أدع أحدا لقيته إلا دعوته، فأكلوا حتى شبعوا، وخرجوا، فبقيت طائفة منهم فأطالوا عليه الحديث، فجعل النبي صلى الله عليه وسلم يستحيي منهم أن يقول لهم شيئا، فخرج وتركهم في البيت، فأنزل الله عز وجل: {يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي إلا أن يؤذن لكم إلى طعام غير ناظرين إناه ولكن إذا دعيتم فادخلوا} [الأحزاب: 53] حتى بلغ {لقلوبكم وقلوبهن} [الأحزاب: 53]
حدثنا عبد الرزاق حدثنا معمر عن ابي عثمان عن انس قال لما تزوج النبي صلي الله عليه وسلم زينب اهدت اليه ام سليم حيسا في تور من حجاره قال انس فقال النبي صلي الله عليه وسلم فاذهب فادع من لقيت فدعوت له من لقيت فجعلوا يدخلون ياكلون ويخرجون ووضع النبي صلي الله عليه وسلم يده علي الطعام فدعا فيه وقال ما شاء الله ان يقول ولم ادع احدا لقيته الا دعوته فاكلوا حتي شبعوا وخرجوا فبقيت طائفه منهم فاطالوا عليه الحديث فجعل النبي صلي الله عليه وسلم يستحيي منهم ان يقول لهم شيئا فخرج وتركهم في البيت فانزل الله عز وجل يا ايها الذين امنوا لا تدخلوا بيوت النبي الا ان يؤذن لكم الي طعام غير ناظرين اناه ولكن اذا دعيتم فادخلوا الاحزاب حتي بلغ لقلوبكم وقلوبهن الاحزاب
حدثنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن أيوب، عن ابن سيرين قال: سمعت أنس بن مالك يقول صبح رسول الله صلى الله عليه وسلم خيبر بكرة، وقد خرجوا بالمساحي، فلما نظروا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم قالوا: محمد والخميس، فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه وقال: " الله أكبر خربت خيبر، إنا إذا نزلنا بساحة قوم، فساء صباح المنذرين "
حدثنا عبد الرزاق حدثنا معمر عن ايوب عن ابن سيرين قال سمعت انس بن مالك يقول صبح رسول الله صلي الله عليه وسلم خيبر بكره وقد خرجوا بالمساحي فلما نظروا الي رسول الله صلي الله عليه وسلم قالوا محمد والخميس فرفع رسول الله صلي الله عليه وسلم يديه وقال الله اكبر خربت خيبر انا اذا نزلنا بساحه قوم فساء صباح المنذرين
حدثنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن قتادة، عن أنس قال لما أتى النبي صلى الله عليه وسلم خيبر، فوجدهم حين خرجوا إلى زروعهم ومعهم مساحيهم، فلما رأوه ومعه الجيش نكصوا فرجعوا إلى حصنهم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " الله أكبر، خربت خيبر، إنا إذا نزلنا بساحة قوم، فساء صباح المنذرين "
حدثنا عبد الرزاق حدثنا معمر عن قتاده عن انس قال لما اتي النبي صلي الله عليه وسلم خيبر فوجدهم حين خرجوا الي زروعهم ومعهم مساحيهم فلما راوه ومعه الجيش نكصوا فرجعوا الي حصنهم فقال النبي صلي الله عليه وسلم الله اكبر خربت خيبر انا اذا نزلنا بساحه قوم فساء صباح المنذرين
حدثنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن قتادة، عن أنس، " أن النبي صلى الله عليه وسلم أتي بالبراق ليلة أسري به مسرجا ملجما ليركبه، فاستصعب عليه، فقال له جبريل: ما يحملك على هذا؟ فوالله ما ركبك أحد قط أكرم على الله منه، فارفض عرقا
حدثنا عبد الرزاق حدثنا معمر عن قتاده عن انس ان النبي صلي الله عليه وسلم اتي بالبراق ليله اسري به مسرجا ملجما ليركبه فاستصعب عليه فقال له جبريل ما يحملك علي هذا فوالله ما ركبك احد قط اكرم علي الله منه فارفض عرقا
حدثنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن قتادة، عن أنس بن مالك أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " رفعت لي سدرة المنتهى في السماء السابعة، نبقها مثل قلال هجر وورقها، مثل آذان الفيلة يخرج من ساقها نهران ظاهران ونهران باطنان، فقلت: يا جبريل ما هذان؟ قال: أما الباطنان ففي الجنة، وأما الظاهران فالنيل والفرات
حدثنا عبد الرزاق حدثنا معمر عن قتاده عن انس بن مالك ان النبي صلي الله عليه وسلم قال رفعت لي سدره المنتهي في السماء السابعه نبقها مثل قلال هجر وورقها مثل اذان الفيله يخرج من ساقها نهران ظاهران ونهران باطنان فقلت يا جبريل ما هذان قال اما الباطنان ففي الجنه واما الظاهران فالنيل والفرات
حدثنا عبد الرزاق، قال: أخبرنا معمر، عن الزهري، قال: أخبرني أنس بن مالك قال: " لم يكن منهم أحد أشبه برسول الله صلى الله عليه وسلم من الحسن بن علي "
حدثنا عبد الرزاق قال اخبرنا معمر عن الزهري قال اخبرني انس بن مالك قال لم يكن منهم احد اشبه برسول الله صلي الله عليه وسلم من الحسن بن علي
حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن قتادة، عن أنس، في قوله عز وجل: {إنا أعطيناك الكوثر} [الكوثر: 1] أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " هو نهر في الجنة ". قال النبي صلى الله عليه وسلم: " رأيت نهرا في الجنة حافتاه قباب اللؤلؤ، فقلت: ما هذا يا جبريل؟ قال: هذا الكوثر الذي أعطاكه الله "
حدثنا عبد الرزاق اخبرنا معمر عن قتاده عن انس في قوله عز وجل انا اعطيناك الكوثر الكوثر ان النبي صلي الله عليه وسلم قال هو نهر في الجنه قال النبي صلي الله عليه وسلم رايت نهرا في الجنه حافتاه قباب اللؤلؤ فقلت ما هذا يا جبريل قال هذا الكوثر الذي اعطاكه الله
حدثنا عبد الرزاق، حدثنا جعفر بن سليمان، قال: حدثنا ثابت البناني، عن أنس بن مالك قال: " كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يفطر على رطبات قبل أن يصلي، فإن لم يكن رطبات، فتمرات، فإن لم يكن تمرات حسا حسوات من ماء "
حدثنا عبد الرزاق حدثنا جعفر بن سليمان قال حدثنا ثابت البناني عن انس بن مالك قال كان رسول الله صلي الله عليه وسلم يفطر علي رطبات قبل ان يصلي فان لم يكن رطبات فتمرات فان لم يكن تمرات حسا حسوات من ماء
Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) used to break his fast before praying by having three fresh dates. If there were no fresh dates, he would have dried dates; and if there were no dried dates, he would drink a few sips of water.
حدثنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن قتادة - في قوله عز وجل: {وظل ممدود} [الواقعة: 30]- عن أنس بن مالك أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إن في الجنة شجرة يسير الراكب في ظلها مائة عام لا يقطعها " قال معمر، وأخبرني محمد بن زياد، أنه سمع أبا هريرة يقوله: عن النبي صلى الله عليه وسلم، ويقول أبو هريرة: " واقرءوا إن شئتم " {وظل ممدود} [الواقعة: 30]
حدثنا عبد الرزاق حدثنا معمر عن قتاده في قوله عز وجل وظل ممدود الواقعه عن انس بن مالك ان النبي صلي الله عليه وسلم قال ان في الجنه شجره يسير الراكب في ظلها مائه عام لا يقطعها قال معمر واخبرني محمد بن زياد انه سمع ابا هريره يقوله عن النبي صلي الله عليه وسلم ويقول ابو هريره واقرءوا ان شئتم وظل ممدود الواقعه
حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن أيوب، عن أبي قلابة، عن أنس قال كنت رديف أبي طلحة وهو يساير النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إن رجلي لتمس غرز النبي صلى الله عليه وسلم، فسمعته يلبي: " بالحج والعمرة معا "
حدثنا عبد الرزاق اخبرنا معمر عن ايوب عن ابي قلابه عن انس قال كنت رديف ابي طلحه وهو يساير النبي صلي الله عليه وسلم فقال ان رجلي لتمس غرز النبي صلي الله عليه وسلم فسمعته يلبي بالحج والعمره معا
حدثنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن أيوب، عن ابن سيرين، عن أنس أن منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم نادى: " إن الله ورسوله ينهيانكم عن أكل لحوم الحمر الأهلية، فإنها رجس "
حدثنا عبد الرزاق حدثنا معمر عن ايوب عن ابن سيرين عن انس ان منادي رسول الله صلي الله عليه وسلم نادي ان الله ورسوله ينهيانكم عن اكل لحوم الحمر الاهليه فانها رجس
‘Ā’ishah (may Allah be pleased with her) reported: The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) used to remember Allah at all times.
حدثنا عبد الرزاق، حدثنا مالك، حدثنا إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، عن أنس بن مالك أن جدته مليكة دعت النبي صلى الله عليه وسلم لطعام صنعته له، قال: فأكل، ثم قال: " قوموا فلأصلي لكم " قال: فقمت إلى حصير لنا قد اسود من طول ما لبس، فنضحته بماء، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم، وصففت أنا واليتيم وراءه، والعجوز وراءنا، فصلى لنا ركعتين، ثم انصرف
حدثنا عبد الرزاق حدثنا مالك حدثنا اسحاق بن عبد الله بن ابي طلحه عن انس بن مالك ان جدته مليكه دعت النبي صلي الله عليه وسلم لطعام صنعته له قال فاكل ثم قال قوموا فلاصلي لكم قال فقمت الي حصير لنا قد اسود من طول ما لبس فنضحته بماء فقام رسول الله صلي الله عليه وسلم وصففت انا واليتيم وراءه والعجوز وراءنا فصلي لنا ركعتين ثم انصرف
Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: My grandmother, Mulaykah, invited the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) to come and eat some food she had prepared for him. He ate some of it and said: "Get up and I will lead you in prayer." So I got up and brought a reed mat of ours that had turned black from prolonged use, and sprinkled some water on it. The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessing be upon him) stood up and the orphan and I stood in a row behind him, and the elderly woman stood behind us. He led us praying two Rak‘ahs, then he left. In a narration by Muslim: “The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) led him and his mother in prayer; and he made me stand on his right side and the woman stand behind us."
حدثنا عبد الرزاق، حدثنا مالك، عن ابن شهاب، قال: أخبرني أنس بن مالك قال دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة يوم الفتح وعليه المغفر، فجاء رجل فقال: هذا ابن خطل متعلق بالأستار. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اقتلوه "
حدثنا عبد الرزاق حدثنا مالك عن ابن شهاب قال اخبرني انس بن مالك قال دخل رسول الله صلي الله عليه وسلم مكه يوم الفتح وعليه المغفر فجاء رجل فقال هذا ابن خطل متعلق بالاستار فقال رسول الله صلي الله عليه وسلم اقتلوه
Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) entered Makkah in the Year of the Conquest wearing a helmet on his head. When he took it off, a man came to him and said: "Ibn Khatal is hanging on to the drapes of the Ka‘bah." So he (the Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Kill him."
حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن قتادة، عن أنس، " أن النبي صلى الله عليه وسلم احتجم وهو محرم على ظهر القدم من وجع كان به "
حدثنا عبد الرزاق اخبرنا معمر عن قتاده عن انس ان النبي صلي الله عليه وسلم احتجم وهو محرم علي ظهر القدم من وجع كان به
حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا سفيان، عمن سمع أنس بن مالك يقول قال النبي صلى الله عليه وسلم: " إن أعمالكم تعرض على أقاربكم وعشائركم من الأموات، فإن كان خيرا استبشروا به، وإن كان غير ذلك، قالوا: اللهم لا تمتهم، حتى تهديهم كما هديتنا "
حدثنا عبد الرزاق اخبرنا سفيان عمن سمع انس بن مالك يقول قال النبي صلي الله عليه وسلم ان اعمالكم تعرض علي اقاربكم وعشائركم من الاموات فان كان خيرا استبشروا به وان كان غير ذلك قالوا اللهم لا تمتهم حتي تهديهم كما هديتنا
حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، وعبد الأعلى، عن معمر، عن الزهري، عن أنس بن مالك قال: " نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الدباء والمزفت "
حدثنا عبد الرزاق اخبرنا معمر وعبد الاعلي عن معمر عن الزهري عن انس بن مالك قال نهي رسول الله صلي الله عليه وسلم عن الدباء والمزفت
حدثنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن ثابت البناني، عن أنس بن مالك، قال لقي النبي صلى الله عليه وسلم عبد الرحمن بن عوف وبه وضر من خلوق، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " مهيم يا عبد الرحمن " قال: تزوجت امرأة من الأنصار. قال: " كم أصدقتها؟ " قال: وزن نواة من ذهب. فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " أولم ولو بشاة "، قال أنس: " لقد رأيته قسم لكل امرأة من نسائه، بعد موته مائة ألف دينار " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
حدثنا عبد الرزاق حدثنا معمر عن ثابت البناني عن انس بن مالك قال لقي النبي صلي الله عليه وسلم عبد الرحمن بن عوف وبه وضر من خلوق فقال له رسول الله صلي الله عليه وسلم مهيم يا عبد الرحمن قال تزوجت امراه من الانصار قال كم اصدقتها قال وزن نواه من ذهب فقال النبي صلي الله عليه وسلم اولم ولو بشاه قال انس لقد رايته قسم لكل امراه من نسائه بعد موته مائه الف دينار
حدثنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن ثابت، وأبان، وغير واحد، عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " لا شغار في الإسلام "
حدثنا عبد الرزاق حدثنا معمر عن ثابت وابان وغير واحد عن انس ان النبي صلي الله عليه وسلم قال لا شغار في الاسلام
حدثنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن قتادة، عن أنس، " أن النبي صلى الله عليه وسلم أعتق صفية وجعل عتقها صداقها "
حدثنا عبد الرزاق حدثنا معمر عن قتاده عن انس ان النبي صلي الله عليه وسلم اعتق صفيه وجعل عتقها صداقها
Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) emancipated Safiyyah and made her emancipation her dowry.
حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر ، عن قتادة، عن أنس، سأل أهل مكة النبي صلى الله عليه وسلم آية، " فانشق القمر بمكة مرتين "، فقال {اقتربت الساعة وانشق القمر، وإن يروا آية يعرضوا ويقولوا سحر مستمر} [القمر: 2]
حدثنا عبد الرزاق اخبرنا معمر عن قتاده عن انس سال اهل مكه النبي صلي الله عليه وسلم ايه فانشق القمر بمكه مرتين فقال اقتربت الساعه وانشق القمر وان يروا ايه يعرضوا ويقولوا سحر مستمر القمر
حدثنا عبد الرزاق، قال: أخبرنا معمر، عن ثابت، عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما كان الفحش في شيء قط إلا شانه، ولا كان الحياء في شيء قط إلا زانه "
حدثنا عبد الرزاق قال اخبرنا معمر عن ثابت عن انس قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم ما كان الفحش في شيء قط الا شانه ولا كان الحياء في شيء قط الا زانه
حدثنا عبد الرزاق، قال: أخبرنا معمر، عن ثابت، عن أنس قال: " ما عددت في رأس رسول الله صلى الله عليه وسلم ولحيته، إلا أربع عشرة شعرة بيضاء "
حدثنا عبد الرزاق قال اخبرنا معمر عن ثابت عن انس قال ما عددت في راس رسول الله صلي الله عليه وسلم ولحيته الا اربع عشره شعره بيضاء
حدثنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن الزهري، عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تحاسدوا، ولا تقاطعوا، ولا تدابروا، وكونوا عباد الله إخوانا، ولا يحل لمسلم أن يهجر أخاه فوق ثلاث "
حدثنا عبد الرزاق حدثنا معمر عن الزهري عن انس قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم لا تحاسدوا ولا تقاطعوا ولا تدابروا وكونوا عباد الله اخوانا ولا يحل لمسلم ان يهجر اخاه فوق ثلاث
حدثنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن الزهري، قال: حدثني أنس بن مالك أن رجلا من الأعراب أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، متى الساعة؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " وما أعددت لها؟ " فقال الأعرابي: ما أعددت لها من كبير أحمد عليه نفسي، إلا أني أحب الله ورسوله. فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " وإنك مع من أحببت "
حدثنا عبد الرزاق حدثنا معمر عن الزهري قال حدثني انس بن مالك ان رجلا من الاعراب اتي رسول الله صلي الله عليه وسلم فقال يا رسول الله متي الساعه فقال رسول الله صلي الله عليه وسلم وما اعددت لها فقال الاعرابي ما اعددت لها من كبير احمد عليه نفسي الا اني احب الله ورسوله فقال له رسول الله صلي الله عليه وسلم وانك مع من احببت
حدثنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن أشعث بن عبد الله، عن أنس بن مالك قال: " كان شعر رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى أنصاف أذنيه "
حدثنا عبد الرزاق حدثنا معمر عن اشعث بن عبد الله عن انس بن مالك قال كان شعر رسول الله صلي الله عليه وسلم الي انصاف اذنيه
حدثنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن ثابت وقتادة، عن أنس قال نظر بعض أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم وضوءا، فلم يجدوا، قال: فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " هاهنا ماء " قال: فرأيت النبي صلى الله عليه وسلم وضع يده في الإناء الذي فيه الماء، ثم قال: " توضئوا باسم الله " فرأيت الماء يفور من - بين أصابعه - والقوم يتوضئون، حتى توضئوا عن آخرهم قال ثابت: قلت لأنس: كم تراهم كانوا؟ قال: " نحوا من سبعين "
حدثنا عبد الرزاق حدثنا معمر عن ثابت وقتاده عن انس قال نظر بعض اصحاب رسول الله صلي الله عليه وسلم وضوءا فلم يجدوا قال فقال النبي صلي الله عليه وسلم هاهنا ماء قال فرايت النبي صلي الله عليه وسلم وضع يده في الاناء الذي فيه الماء ثم قال توضئوا باسم الله فرايت الماء يفور من بين اصابعه والقوم يتوضئون حتي توضئوا عن اخرهم قال ثابت قلت لانس كم تراهم كانوا قال نحوا من سبعين
حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن قتادة، عن أنس، أو عن النضر بن أنس، عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن الله وعدني أن يدخل الجنة من أمتي أربعمائة ألف " فقال أبو بكر: زدنا يا رسول الله. قال: " وهكذا " وجمع كفه، قال: زدنا يا رسول الله. قال: " وهكذا "، فقال عمر حسبك يا أبا بكر، فقال أبو بكر: دعني يا عمر، وما عليك أن يدخلنا الله الجنة كلنا فقال عمر: إن الله إن شاء أدخل خلقه الجنة بكف واحد، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " صدق عمر "
حدثنا عبد الرزاق اخبرنا معمر عن قتاده عن انس او عن النضر بن انس عن انس قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم ان الله وعدني ان يدخل الجنه من امتي اربعمائه الف فقال ابو بكر زدنا يا رسول الله قال وهكذا وجمع كفه قال زدنا يا رسول الله قال وهكذا فقال عمر حسبك يا ابا بكر فقال ابو بكر دعني يا عمر وما عليك ان يدخلنا الله الجنه كلنا فقال عمر ان الله ان شاء ادخل خلقه الجنه بكف واحد فقال النبي صلي الله عليه وسلم صدق عمر
حدثنا عبد الرزاق، قال: أخبرنا معمر، عن الزهري، قال: أخبرني أنس بن مالك أن ناسا من الأنصار قالوا يوم حنين حين أفاء الله على رسوله أموال هوازن، فطفق رسول الله صلى الله عليه وسلم يعطي رجالا من قريش المائة من الإبل كل رجل، فقالوا: يغفر الله لرسول الله، يعطي قريشا ويتركنا وسيوفنا تقطر من دمائهم قال أنس: فحدث رسول الله صلى الله عليه وسلم بمقالتهم، فأرسل إلى الأنصار، فجمعهم في قبة من أدم، ولم يدع معهم أحدا غيرهم، فلما اجتمعوا جاءهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " ما حديث بلغني عنكم؟ " فقالت الأنصار: أما ذوو رأينا فلم يقولوا شيئا، وأما ناس حديثة أسنانهم، فقالوا: كذا وكذا، للذي قالوا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " إني لأعطي رجالا حدثاء عهد بكفر أتألفهم - أو قال أستألفهم - أفلا ترضون أن يذهب الناس بالأموال، وترجعون برسول الله إلى رحالكم؟ فوالله لما تنقلبون به خير مما ينقلبون به ". قالوا: أجل يا رسول الله، قد رضينا. فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إنكم ستجدون بعدي أثرة شديدة، فاصبروا حتى تلقوا الله ورسوله، فإني فرطكم على الحوض " قال أنس: " فلم نصبر "
حدثنا عبد الرزاق قال اخبرنا معمر عن الزهري قال اخبرني انس بن مالك ان ناسا من الانصار قالوا يوم حنين حين افاء الله علي رسوله اموال هوازن فطفق رسول الله صلي الله عليه وسلم يعطي رجالا من قريش المائه من الابل كل رجل فقالوا يغفر الله لرسول الله يعطي قريشا ويتركنا وسيوفنا تقطر من دمائهم قال انس فحدث رسول الله صلي الله عليه وسلم بمقالتهم فارسل الي الانصار فجمعهم في قبه من ادم ولم يدع معهم احدا غيرهم فلما اجتمعوا جاءهم رسول الله صلي الله عليه وسلم فقال ما حديث بلغني عنكم فقالت الانصار اما ذوو راينا فلم يقولوا شيئا واما ناس حديثه اسنانهم فقالوا كذا وكذا للذي قالوا فقال النبي صلي الله عليه وسلم اني لاعطي رجالا حدثاء عهد بكفر اتالفهم او قال استالفهم افلا ترضون ان يذهب الناس بالاموال وترجعون برسول الله الي رحالكم فوالله لما تنقلبون به خير مما ينقلبون به قالوا اجل يا رسول الله قد رضينا فقال لهم رسول الله صلي الله عليه وسلم انكم ستجدون بعدي اثره شديده فاصبروا حتي تلقوا الله ورسوله فاني فرطكم علي الحوض قال انس فلم نصبر
حدثنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن الزهري، قال: أخبرني أنس بن مالك قال كنا جلوسا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: " يطلع عليكم الآن رجل من أهل الجنة " فطلع رجل من الأنصار، تنطف لحيته من وضوئه، قد تعلق نعليه في يده الشمال، فلما كان الغد، قال النبي صلى الله عليه وسلم، مثل ذلك، فطلع ذلك الرجل مثل المرة الأولى. فلما كان اليوم الثالث، قال النبي صلى الله عليه وسلم، مثل مقالته أيضا، فطلع ذلك الرجل على مثل حاله الأولى، فلما قام النبي صلى الله عليه وسلم تبعه عبد الله بن عمرو بن العاص فقال: إني لاحيت أبي فأقسمت أن لا أدخل عليه ثلاثا، فإن رأيت أن تؤويني إليك حتى تمضي فعلت؟ قال: نعم. قال أنس: وكان عبد الله يحدث أنه بات معه تلك الليالي الثلاث، فلم يره يقوم من الليل شيئا، غير أنه إذا تعار وتقلب على فراشه ذكر الله عز وجل وكبر، حتى يقوم لصلاة الفجر. قال عبد الله: غير أني لم أسمعه يقول إلا خيرا، فلما مضت الثلاث ليال وكدت أن أحقر عمله، قلت: يا عبد الله إني لم يكن بيني وبين أبي غضب ولا هجر ثم، ولكن سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لك ثلاث مرار: " يطلع عليكم الآن رجل من أهل الجنة " فطلعت أنت الثلاث مرار، فأردت أن آوي إليك لأنظر ما عملك، فأقتدي به، فلم أرك تعمل كثير عمل، فما الذي بلغ بك ما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: ما هو إلا ما رأيت. قال: فلما وليت دعاني، فقال: ما هو إلا ما رأيت، غير أني لا أجد في نفسي لأحد من المسلمين غشا، ولا أحسد أحدا على خير أعطاه الله إياه. فقال عبد الله هذه التي بلغت بك، وهي التي لا نطيق
حدثنا عبد الرزاق حدثنا معمر عن الزهري قال اخبرني انس بن مالك قال كنا جلوسا مع رسول الله صلي الله عليه وسلم فقال يطلع عليكم الان رجل من اهل الجنه فطلع رجل من الانصار تنطف لحيته من وضوئه قد تعلق نعليه في يده الشمال فلما كان الغد قال النبي صلي الله عليه وسلم مثل ذلك فطلع ذلك الرجل مثل المره الاولي فلما كان اليوم الثالث قال النبي صلي الله عليه وسلم مثل مقالته ايضا فطلع ذلك الرجل علي مثل حاله الاولي فلما قام النبي صلي الله عليه وسلم تبعه عبد الله بن عمرو بن العاص فقال اني لاحيت ابي فاقسمت ان لا ادخل عليه ثلاثا فان رايت ان تؤويني اليك حتي تمضي فعلت قال نعم قال انس وكان عبد الله يحدث انه بات معه تلك الليالي الثلاث فلم يره يقوم من الليل شيئا غير انه اذا تعار وتقلب علي فراشه ذكر الله عز وجل وكبر حتي يقوم لصلاه الفجر قال عبد الله غير اني لم اسمعه يقول الا خيرا فلما مضت الثلاث ليال وكدت ان احقر عمله قلت يا عبد الله اني لم يكن بيني وبين ابي غضب ولا هجر ثم ولكن سمعت رسول الله صلي الله عليه وسلم يقول لك ثلاث مرار يطلع عليكم الان رجل من اهل الجنه فطلعت انت الثلاث مرار فاردت ان اوي اليك لانظر ما عملك فاقتدي به فلم ارك تعمل كثير عمل فما الذي بلغ بك ما قال رسول الله صلي الله عليه وسلم فقال ما هو الا ما رايت قال فلما وليت دعاني فقال ما هو الا ما رايت غير اني لا اجد في نفسي لاحد من المسلمين غشا ولا احسد احدا علي خير اعطاه الله اياه فقال عبد الله هذه التي بلغت بك وهي التي لا نطيق
حدثنا محبوب بن الحسن بن هلال بن أبي زينب، عن خالد يعني الحذاء، عن محمد يعني ابن سيرين، قال سألت أنس بن مالك، هل قنت عمر؟ قال: " نعم، ومن هو خير من عمر، رسول الله صلى الله عليه وسلم، بعد الركوع "
حدثنا محبوب بن الحسن بن هلال بن ابي زينب عن خالد يعني الحذاء عن محمد يعني ابن سيرين قال سالت انس بن مالك هل قنت عمر قال نعم ومن هو خير من عمر رسول الله صلي الله عليه وسلم بعد الركوع
حدثنا غسان بن مضر، حدثنا سعيد يعني ابن يزيد أبو مسلمة، قال سألت أنسا: أكان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يصلي في النعلين؟ قال: " نعم "
حدثنا غسان بن مضر حدثنا سعيد يعني ابن يزيد ابو مسلمه قال سالت انسا اكان رسول الله صلي الله عليه وسلم يصلي في النعلين قال نعم
Maslamah Sa‘īd ibn Yazīd reported: I asked Anas ibn Mālik: "Did the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) use to pray with his shoes on?" He said: ‘Yes!'
حدثنا غسان بن مضر، حدثنا سعيد يعني ابن يزيد أبو مسلمة، قال سألت أنسا: أكان النبي صلى الله عليه وسلم يقرأ: {بسم الله الرحمن الرحيم} [الفاتحة: 1] أو {الحمد لله رب العالمين} [الفاتحة: 2] ؟ فقال: " إنك لتسألني عن شيء ما أحفظه - أو ما سألني أحد قبلك - "
حدثنا غسان بن مضر حدثنا سعيد يعني ابن يزيد ابو مسلمه قال سالت انسا اكان النبي صلي الله عليه وسلم يقرا بسم الله الرحمن الرحيم الفاتحه او الحمد لله رب العالمين الفاتحه فقال انك لتسالني عن شيء ما احفظه او ما سالني احد قبلك
حدثنا عبد العزيز بن عبد الصمد العمي، حدثنا سعيد، عن قتادة، عن أنس، " أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يطوف على نسائه في ليلة واحدة "
حدثنا عبد العزيز بن عبد الصمد العمي حدثنا سعيد عن قتاده عن انس ان رسول الله صلي الله عليه وسلم كان يطوف علي نسائه في ليله واحده
Anas (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) would approach all of his wives and then take one ritual bath.
حدثنا معتمر، عن أبيه، قال: سمعت أنسا يقول قال النبي صلى الله عليه وسلم: " من كذب علي متعمدا، فليتبوأ مقعده من النار "
حدثنا معتمر عن ابيه قال سمعت انسا يقول قال النبي صلي الله عليه وسلم من كذب علي متعمدا فليتبوا مقعده من النار
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Whoever tells a lie about me intentionally, let him take his seat in Hellfire."
حدثنا حجاج، حدثنا ليث، قال: حدثني سعيد يعني المقبري، عن شريك بن عبد الله بن أبي نمر، عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قام فحذر الناس. فقام رجل فقال: متى الساعة يا رسول الله؟ فبسر رسول الله صلى الله عليه وسلم في وجهه. فقلنا له: اقعد، فإنك قد سألت رسول الله ما يكره، ثم قام الثانية، فقال يا رسول الله: متى الساعة؟ قال: فبسر رسول الله صلى الله عليه وسلم في وجهه أشد من الأولى، قال: فأجلسناه، قال: ثم قام الثالثة، فقال يا رسول الله: متى الساعة؟ فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ويحك، وما أعددت لها؟ " قال الرجل: أعددت لها حب الله ورسوله. فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اجلس، فإنك مع من أحببت "
حدثنا حجاج حدثنا ليث قال حدثني سعيد يعني المقبري عن شريك بن عبد الله بن ابي نمر عن انس بن مالك ان رسول الله صلي الله عليه وسلم قام فحذر الناس فقام رجل فقال متي الساعه يا رسول الله فبسر رسول الله صلي الله عليه وسلم في وجهه فقلنا له اقعد فانك قد سالت رسول الله ما يكره ثم قام الثانيه فقال يا رسول الله متي الساعه قال فبسر رسول الله صلي الله عليه وسلم في وجهه اشد من الاولي قال فاجلسناه قال ثم قام الثالثه فقال يا رسول الله متي الساعه فقال له رسول الله صلي الله عليه وسلم ويحك وما اعددت لها قال الرجل اعددت لها حب الله ورسوله فقال له رسول الله صلي الله عليه وسلم اجلس فانك مع من احببت
حدثنا محمد بن عبد الله بن المثنى، حدثنا حميد الطويل، عن أنس بن مالك أن الربيع بنت النضر، عمة أنس بن مالك كسرت ثنية جارية، فعرضوا عليهم الأرش، فأبوا وطلبوا العفو، فأبوا فأتوا النبي صلى الله عليه وسلم، فأمر بالقصاص، فجاء أخوها أنس بن النضر عم أنس بن مالك، فقال: يا رسول الله، أتكسر ثنية الربيع، لا والذي بعثك بالحق لا تكسر ثنيتها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يا أنس، كتاب الله القصاص " قال: فعفا القوم. قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن من عباد الله من لو أقسم على الله لأبره "
حدثنا محمد بن عبد الله بن المثني حدثنا حميد الطويل عن انس بن مالك ان الربيع بنت النضر عمه انس بن مالك كسرت ثنيه جاريه فعرضوا عليهم الارش فابوا وطلبوا العفو فابوا فاتوا النبي صلي الله عليه وسلم فامر بالقصاص فجاء اخوها انس بن النضر عم انس بن مالك فقال يا رسول الله اتكسر ثنيه الربيع لا والذي بعثك بالحق لا تكسر ثنيتها فقال رسول الله صلي الله عليه وسلم يا انس كتاب الله القصاص قال فعفا القوم قال وقال رسول الله صلي الله عليه وسلم ان من عباد الله من لو اقسم علي الله لابره
Anas reported that his aunt, Ar-Rubayyi‘, broke the incisor of a girl. The aunt's family requested the girl's relatives for pardon, but they refused, then they proposed a compensation, but they refused. Then they went to the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) and refused everything except retribution. So the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) judged that retribution be applied. Anas ibn An-Nadr said: "O Messenger of Allah, will the incisor of Ar-Rubayyi‘ be broken? No, by the One Who sent you with the Truth, her incisor will not be broken." Therefore, the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "O Anas, the prescribed law of Allah is retribution." Thereupon, those people agreed on pardon. Then the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Among Allah's slaves, there are some who, if they take an oath by Allah (concerning something), Allah fulfills it."
حدثنا أبو معاوية، حدثنا عاصم الأحول، عن أنس قال: سألته عن القنوت أقبل الركوع أو بعد الركوع؟ فقال قبل الركوع، قال: قلت: فإنهم يزعمون أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قنت بعد الركوع، فقال: كذبوا " إنما قنت رسول الله صلى الله عليه وسلم شهرا يدعو على ناس قتلوا ناسا من أصحابه يقال لهم القراء "
حدثنا ابو معاويه حدثنا عاصم الاحول عن انس قال سالته عن القنوت اقبل الركوع او بعد الركوع فقال قبل الركوع قال قلت فانهم يزعمون ان رسول الله صلي الله عليه وسلم قنت بعد الركوع فقال كذبوا انما قنت رسول الله صلي الله عليه وسلم شهرا يدعو علي ناس قتلوا ناسا من اصحابه يقال لهم القراء
حدثنا أبو معاوية، حدثنا يحيى بن سعيد، عن أنس بن مالك قال دعانا رسول الله صلى الله عليه وسلم ليكتب لنا بالبحرين قطيعة، قال: فقلنا: لا، إلا أن تكتب لإخواننا من المهاجرين مثلها، فقال: " إنكم ستلقون بعدي أثرة، فاصبروا حتى تلقوني " قالوا: فإنا نصبر
حدثنا ابو معاويه حدثنا يحيي بن سعيد عن انس بن مالك قال دعانا رسول الله صلي الله عليه وسلم ليكتب لنا بالبحرين قطيعه قال فقلنا لا الا ان تكتب لاخواننا من المهاجرين مثلها فقال انكم ستلقون بعدي اثره فاصبروا حتي تلقوني قالوا فانا نصبر
حدثنا ابن نمير، حدثنا محمد يعني ابن أبي إسماعيل، عن عمارة بن عاصم قال دخلت على أنس بن مالك بالكوفة، فسألته عن النبيذ؟، فقال: " نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الدباء والمزفت "
حدثنا ابن نمير حدثنا محمد يعني ابن ابي اسماعيل عن عماره بن عاصم قال دخلت علي انس بن مالك بالكوفه فسالته عن النبيذ فقال نهي رسول الله صلي الله عليه وسلم عن الدباء والمزفت
حدثنا ابن نمير، حدثنا إسماعيل بن عمر، عن نفيع قال: سمعت أنس بن مالك، يقول قيل: يا رسول الله، كيف يحشر الناس على وجوههم؟ قال: " إن الذي أمشاهم على أرجلهم، قادر على أن يمشيهم على وجوههم "
حدثنا ابن نمير حدثنا اسماعيل بن عمر عن نفيع قال سمعت انس بن مالك يقول قيل يا رسول الله كيف يحشر الناس علي وجوههم قال ان الذي امشاهم علي ارجلهم قادر علي ان يمشيهم علي وجوههم
حدثنا ابن نمير، حدثنا يحيى، عن أنس بن مالك أن أعرابيا أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقضى حاجته، ثم قام إلى جانب المسجد. فبال، فصاح بعض الناس، " فكفهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم أمر بذنوب من ماء، فصب على بوله "
حدثنا ابن نمير حدثنا يحيي عن انس بن مالك ان اعرابيا اتي رسول الله صلي الله عليه وسلم فقضي حاجته ثم قام الي جانب المسجد فبال فصاح بعض الناس فكفهم رسول الله صلي الله عليه وسلم ثم امر بذنوب من ماء فصب علي بوله
حدثنا يعلى، حدثنا إسماعيل، عن نفيع، عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما من أحد، غني ولا فقير، إلا يود يوم القيامة أنه كان أوتي في الدنيا قوتا "
حدثنا يعلي حدثنا اسماعيل عن نفيع عن انس بن مالك قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم ما من احد غني ولا فقير الا يود يوم القيامه انه كان اوتي في الدنيا قوتا
حدثنا يعلى، حدثنا مسعر، عن بكير بن الأخنس، قال: سمعت أنس بن مالك يقول مر على النبي صلى الله عليه وسلم ببدنة - أو هدية - فقال لصاحبها: " اركبها ". فقال: إنها بدنة - أو هدية - قال: " وإن "
حدثنا يعلي حدثنا مسعر عن بكير بن الاخنس قال سمعت انس بن مالك يقول مر علي النبي صلي الله عليه وسلم ببدنه او هديه فقال لصاحبها اركبها فقال انها بدنه او هديه قال وان
حدثنا أبو كامل، حدثنا حماد، عن ثابت البناني، عن أنس قال كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أوى إلى فراشه قال: " الحمد لله الذي أطعمنا وسقانا، وكفانا وآوانا، فكم من لا كافي له، ولا مؤوي "
حدثنا ابو كامل حدثنا حماد عن ثابت البناني عن انس قال كان النبي صلي الله عليه وسلم اذا اوي الي فراشه قال الحمد لله الذي اطعمنا وسقانا وكفانا واوانا فكم من لا كافي له ولا مؤوي
Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: ''Praise be to Allah Who gave us food and drink, provided for us sufficiently, and gave us shelter, for how many there are who have no one to provide for them or to give them shelter.''
حدثنا أبو كامل، حدثنا حماد يعني ابن سلمة، عن قتادة، وثابت، وحميد، عن أنس بن مالك أن رجلا جاء وقد حفزه النفس، فقال: الله أكبر، الحمد لله حمدا كثيرا، طيبا مباركا فيه. فلما قضى النبي صلى الله عليه وسلم صلاته قال: " أيكم المتكلم بالكلمات، فإنه لم يقل بأسا؟ " فقال الرجل: أنا يا رسول الله، جئت وقد حفزني النفس، فقلتهن. فقال صلى الله عليه وسلم: " لقد رأيت اثني عشر ملكا يبتدرونها أيهم يرفعها "
حدثنا ابو كامل حدثنا حماد يعني ابن سلمه عن قتاده وثابت وحميد عن انس بن مالك ان رجلا جاء وقد حفزه النفس فقال الله اكبر الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه فلما قضي النبي صلي الله عليه وسلم صلاته قال ايكم المتكلم بالكلمات فانه لم يقل باسا فقال الرجل انا يا رسول الله جئت وقد حفزني النفس فقلتهن فقال صلي الله عليه وسلم لقد رايت اثني عشر ملكا يبتدرونها ايهم يرفعها
حدثنا أبو كامل، حدثنا حماد، قال: أخبرنا قتادة، وثابت، وحميد، عن أنس بن مالك، " أن النبي صلى الله عليه وسلم، وأبا بكر، وعمر، وعثمان كانوا يستفتحون القراءة بالحمد لله رب العالمين "
حدثنا ابو كامل حدثنا حماد قال اخبرنا قتاده وثابت وحميد عن انس بن مالك ان النبي صلي الله عليه وسلم وابا بكر وعمر وعثمان كانوا يستفتحون القراءه بالحمد لله رب العالمين
حدثنا أبو كامل، حدثنا حماد، حدثنا ثابت، عن أنس أن رجلا سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن قيام الساعة، وأقيمت الصلاة، فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاته قال: " أين السائل عن الساعة؟ " فقال الرجل: ها أنا ذا يا رسول الله. فقال: " وما أعددت لها فإنها قائمة؟ " قال: ما أعددت لها من كبير عمل، غير أني أحب الله ورسوله. قال: " فأنت مع من أحببت ". قال: فما فرح المسلمون بشيء بعد الإسلام، أشد مما فرحوا به
حدثنا ابو كامل حدثنا حماد حدثنا ثابت عن انس ان رجلا سال رسول الله صلي الله عليه وسلم عن قيام الساعه واقيمت الصلاه فلما قضي رسول الله صلي الله عليه وسلم صلاته قال اين السائل عن الساعه فقال الرجل ها انا ذا يا رسول الله فقال وما اعددت لها فانها قائمه قال ما اعددت لها من كبير عمل غير اني احب الله ورسوله قال فانت مع من احببت قال فما فرح المسلمون بشيء بعد الاسلام اشد مما فرحوا به
حدثنا حجاج بن محمد، حدثنا ليث يعني ابن سعد، قال: حدثني عقيل، عن ابن شهاب، قال: حدثني أنس بن مالك الأنصاري أنه كان ابن عشر سنين مقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة، قال: وكان أمهاتي يوطئنني على خدمة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكنت أعلم الناس بشأن الحجاب حين أنزل، وكان أول ما أنزل ابتنى رسول الله صلى الله عليه وسلم بزينب بنت جحش، أصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم بها عروسا فدعا القوم، فأصابوا من الطعام ثم خرجوا، وبقي رهط منهم عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأطالوا المكث، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخرج وخرجت معه لكي يخرجوا، فمشى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومشينا معه حتى جاء عتبة حجرة عائشة، وظن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنهم قد خرجوا، فرجع ورجعت معه، فإذا هم قد خرجوا، فضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم بينه وبينهم بستر، وأنزل الله عز وجل: الحجاب "
حدثنا حجاج بن محمد حدثنا ليث يعني ابن سعد قال حدثني عقيل عن ابن شهاب قال حدثني انس بن مالك الانصاري انه كان ابن عشر سنين مقدم رسول الله صلي الله عليه وسلم المدينه قال وكان امهاتي يوطئنني علي خدمه رسول الله صلي الله عليه وسلم فكنت اعلم الناس بشان الحجاب حين انزل وكان اول ما انزل ابتني رسول الله صلي الله عليه وسلم بزينب بنت جحش اصبح رسول الله صلي الله عليه وسلم بها عروسا فدعا القوم فاصابوا من الطعام ثم خرجوا وبقي رهط منهم عند رسول الله صلي الله عليه وسلم فاطالوا المكث فقام رسول الله صلي الله عليه وسلم فخرج وخرجت معه لكي يخرجوا فمشي رسول الله صلي الله عليه وسلم ومشينا معه حتي جاء عتبه حجره عائشه وظن رسول الله صلي الله عليه وسلم انهم قد خرجوا فرجع ورجعت معه فاذا هم قد خرجوا فضرب رسول الله صلي الله عليه وسلم بينه وبينهم بستر وانزل الله عز وجل الحجاب
حدثنا حجاج، حدثنا ليث، حدثنا عقيل، عن ابن شهاب، عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لو أن لابن آدم واديا من ذهب، لأحب أن يكون له واد آخر، ولا يملأ فاه إلا التراب، ويتوب الله على من تاب "
حدثنا حجاج حدثنا ليث حدثنا عقيل عن ابن شهاب عن انس بن مالك ان رسول الله صلي الله عليه وسلم قال لو ان لابن ادم واديا من ذهب لاحب ان يكون له واد اخر ولا يملا فاه الا التراب ويتوب الله علي من تاب
Anas (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "If the son of Adam were to possess two valleys full of wealth, he would seek the third. Nothing can fill his belly except dust, and Allah accepts the repentance of whoever repents."
حدثنا حجاج، حدثنا ليث، قال: حدثنا بكير، عن محمد بن عبد الله بن أبي سليمان، عن أنس بن مالك أنه قال: " صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بمنى ركعتين "، ومع أبي بكر ركعتين، ومع عمر ركعتين، ومع عثمان ركعتين صدرا من إمارته
حدثنا حجاج حدثنا ليث قال حدثنا بكير عن محمد بن عبد الله بن ابي سليمان عن انس بن مالك انه قال صليت مع رسول الله صلي الله عليه وسلم بمني ركعتين ومع ابي بكر ركعتين ومع عمر ركعتين ومع عثمان ركعتين صدرا من امارته
حدثنا حجاج، حدثنا ليث، حدثني سعيد بن أبي سعيد، عن شريك بن عبد الله بن أبي نمر، أنه سمع أنس بن مالك يقول بينما نحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم جلوسا في المسجد دخل رجل على جمل فأناخه في المسجد، فعقله ثم قال: أيكم محمد رسول الله ؟ ورسول الله صلى الله عليه وسلم متكئ بين ظهرانيهم قال: فقلنا: هذا الرجل الأبيض المتكئ. فقال: الرجل يا ابن عبد المطلب، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " قد أجبتك " فقال الرجل: إني يا محمد سائلك فمشدد عليك في المسألة، فلا تجد علي في نفسك. فقال: " سل ما بدا لك " فقال الرجل: نشدتك بربك، ورب من كان قبلك، آلله أرسلك إلى الناس كلهم؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اللهم نعم ". قال: فأنشدك الله، آلله أمرك أن نصلي الصلوات الخمس في اليوم والليلة؟ قال: " اللهم نعم ". قال: فأنشدك الله، آلله أمرك أن نصوم هذا الشهر من السنة؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اللهم نعم ". قال: أنشدك الله، آلله أمرك أن تأخذ هذه الصدقة من أغنيائنا، فتقسمها على فقرائنا؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اللهم نعم ". قال الرجل: آمنت بما جئت به، وأنا رسول من ورائي من قومي، قال: وأنا ضمام بن ثعلبة أخو بني سعد بن بكر
حدثنا حجاج حدثنا ليث حدثني سعيد بن ابي سعيد عن شريك بن عبد الله بن ابي نمر انه سمع انس بن مالك يقول بينما نحن مع رسول الله صلي الله عليه وسلم جلوسا في المسجد دخل رجل علي جمل فاناخه في المسجد فعقله ثم قال ايكم محمد رسول الله ورسول الله صلي الله عليه وسلم متكئ بين ظهرانيهم قال فقلنا هذا الرجل الابيض المتكئ فقال الرجل يا ابن عبد المطلب فقال له رسول الله صلي الله عليه وسلم قد اجبتك فقال الرجل اني يا محمد سائلك فمشدد عليك في المساله فلا تجد علي في نفسك فقال سل ما بدا لك فقال الرجل نشدتك بربك ورب من كان قبلك الله ارسلك الي الناس كلهم فقال رسول الله صلي الله عليه وسلم اللهم نعم قال فانشدك الله الله امرك ان نصلي الصلوات الخمس في اليوم والليله قال اللهم نعم قال فانشدك الله الله امرك ان نصوم هذا الشهر من السنه قال رسول الله صلي الله عليه وسلم اللهم نعم قال انشدك الله الله امرك ان تاخذ هذه الصدقه من اغنيائنا فتقسمها علي فقرائنا قال رسول الله صلي الله عليه وسلم اللهم نعم قال الرجل امنت بما جئت به وانا رسول من ورائي من قومي قال وانا ضمام بن ثعلبه اخو بني سعد بن بكر
Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: While we were sitting with the Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him) in the mosque, a man came riding on a camel. He made his camel kneel in the mosque, tied its foreleg, and said: "Who amongst you is Muhammad?" At that time, the Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him) was sitting amongst us, leaning on his arm. We replied: "This white man reclining on his arm." The man then addressed him: "O son of ‘Abdul-Muttalib!" The Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him) said: "I am here to answer you." The man said to the Prophet: "I want to ask you something and will be hard in questioning. So do not get angry." The Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him) said: "Ask whatever you want." The man said: "I ask you by your Lord, and the Lord of those who came before you. Has Allah sent you as a messenger to all mankind?" The Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him) replied: "By Allah, yes." The man further said: "I ask you by Allah. Has Allah ordered you to offer five prayers in a day and night?" He replied: "By Allah, yes." The man further said: "I ask you by Allah. Has Allah ordered you to observe fasts during this month of the year?" He replied: "By Allah, yes." The man said: "I ask you by Allah. Has Allah ordered you to take this charity from our rich people and distribute it amongst our poor people?" The Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him) replied: "By Allah, yes." Thereupon, that man said: "I have believed in all that you have been sent with, and I have been sent by my people as a messenger. I am Dimām ibn Tha‘labah, from the brothers of Banu Sa‘d ibn Bakr."
حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، وحجاج، قال: حدثني شعبة، قال: سمعت قتادة، يحدث، عن أنس بن مالك قال لما أراد رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يكتب إلى الروم قالوا: إنهم لا يقرءون كتابا، إلا مختوما قال: " فاتخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم خاتما من فضة، كأني أنظر إلى بياضه في يد رسول الله صلى الله عليه وسلم نقشه محمد رسول الله "
حدثنا محمد بن جعفر حدثنا شعبه وحجاج قال حدثني شعبه قال سمعت قتاده يحدث عن انس بن مالك قال لما اراد رسول الله صلي الله عليه وسلم ان يكتب الي الروم قالوا انهم لا يقرءون كتابا الا مختوما قال فاتخذ رسول الله صلي الله عليه وسلم خاتما من فضه كاني انظر الي بياضه في يد رسول الله صلي الله عليه وسلم نقشه محمد رسول الله
حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة قال: سمعت قتادة يحدث، عن أنس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " يهرم ابن آدم، ويبقى منه اثنتان: الحرص، والأمل "
حدثنا محمد بن جعفر حدثنا شعبه قال سمعت قتاده يحدث عن انس بن مالك عن النبي صلي الله عليه وسلم قال يهرم ابن ادم ويبقي منه اثنتان الحرص والامل
حدثنا حجاج قال: حدثني شعبة قال: سمعت قتادة، حدثنا أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول: " إن الخير خير الآخرة أو قال: اللهم لا خير إلا خير الآخره، فاغفر للأنصار والمهاجره " قال شعبة: " فكان قتادة يقول: هذا في قصصه "
حدثنا حجاج قال حدثني شعبه قال سمعت قتاده حدثنا انس بن مالك ان رسول الله صلي الله عليه وسلم كان يقول ان الخير خير الاخره او قال اللهم لا خير الا خير الاخره فاغفر للانصار والمهاجره قال شعبه فكان قتاده يقول هذا في قصصه
حدثنا حجاج، حدثني شعبة، عن أبي صدقة، مولى أنس - وأثنى عليه شعبة خيرا - قال: سألت أنسا عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يصلي الظهر إذا زالت الشمس، والعصر بين صلاتيكم هاتين، والمغرب إذا غربت الشمس، والعشاء إذا غاب الشفق، والصبح إذا طلع الفجر، إلى أن ينفسح البصر "
حدثنا حجاج حدثني شعبه عن ابي صدقه مولي انس واثني عليه شعبه خيرا قال سالت انسا عن صلاه رسول الله صلي الله عليه وسلم فقال كان رسول الله صلي الله عليه وسلم يصلي الظهر اذا زالت الشمس والعصر بين صلاتيكم هاتين والمغرب اذا غربت الشمس والعشاء اذا غاب الشفق والصبح اذا طلع الفجر الي ان ينفسح البصر
حدثنا حجاج، عن سليمان بن المغيرة، عن ثابت البناني، عن أنس، " أن النبي صلى الله عليه وسلم أتى على صبيان وهم يلعبون، فسلم عليهم "
حدثنا حجاج عن سليمان بن المغيره عن ثابت البناني عن انس ان النبي صلي الله عليه وسلم اتي علي صبيان وهم يلعبون فسلم عليهم
حدثنا حجاج، قال: شعبة، أخبرناه عن هشام بن زيد بن أنس، عن جده أنس بن مالك قال: " دخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يسم غنما - قال هشام أحسبه قال: في آذانها - قال: ثم قال: بعد في آذانها، ولم يشك "
حدثنا حجاج قال شعبه اخبرناه عن هشام بن زيد بن انس عن جده انس بن مالك قال دخلت علي رسول الله صلي الله عليه وسلم وهو يسم غنما قال هشام احسبه قال في اذانها قال ثم قال بعد في اذانها ولم يشك
حدثنا حجاج، حدثني شعبة، عن منصور، عن ربعي بن حراش، عن أبي الأبيض، رجل من بني عامر، عن أنس بن مالك قال: " كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي العصر والشمس بيضاء محلقة "
حدثنا حجاج حدثني شعبه عن منصور عن ربعي بن حراش عن ابي الابيض رجل من بني عامر عن انس بن مالك قال كان رسول الله صلي الله عليه وسلم يصلي العصر والشمس بيضاء محلقه
حدثنا حجاج، حدثنا سليمان يعني ابن المغيرة، عن ثابت، عن أنس بن مالك قال: قلت: حدثنا بشيء شهدته من هذه الأعاجيب لا تحدثنا به عن غيرك، قال صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر، وقعد على المقاعد التي كان يأتيه عليها جبريل عليه السلام، قال: فجاء بلال فآذنه بصلاة العصر، فقال: " من كان له أهل يعيذ بالمدينة، فليقض حاجته، ويصب من الوضوء " وبقي ناس من المهاجرين ليس لهم أهلون بالمدينة، قال: فأتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بقدح أروح في أسفله شيء من ماء، قال: فوضع رسول الله صلى الله عليه وسلم كفه في القدح فما وسعت كفه، فوضع أصابعه هؤلاء الأربع، ثم قال: " ادنوا فتوضئوا " قال: فتوضئوا، حتى ما بقي منهم أحد إلا توضأ. فقلنا: يا أبا حمزة، كم تراهم كانوا؟ قال: بين السبعين إلى الثمانين
حدثنا حجاج حدثنا سليمان يعني ابن المغيره عن ثابت عن انس بن مالك قال قلت حدثنا بشيء شهدته من هذه الاعاجيب لا تحدثنا به عن غيرك قال صلي رسول الله صلي الله عليه وسلم الظهر وقعد علي المقاعد التي كان ياتيه عليها جبريل عليه السلام قال فجاء بلال فاذنه بصلاه العصر فقال من كان له اهل يعيذ بالمدينه فليقض حاجته ويصب من الوضوء وبقي ناس من المهاجرين ليس لهم اهلون بالمدينه قال فاتي رسول الله صلي الله عليه وسلم بقدح اروح في اسفله شيء من ماء قال فوضع رسول الله صلي الله عليه وسلم كفه في القدح فما وسعت كفه فوضع اصابعه هؤلاء الاربع ثم قال ادنوا فتوضئوا قال فتوضئوا حتي ما بقي منهم احد الا توضا فقلنا يا ابا حمزه كم تراهم كانوا قال بين السبعين الي الثمانين
حدثنا عبد الصمد، حدثنا عمارة يعني ابن زاذان، عن ثابت، عن أنس، " أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يعجبه القرع "
حدثنا عبد الصمد حدثنا عماره يعني ابن زاذان عن ثابت عن انس ان النبي صلي الله عليه وسلم كان يعجبه القرع
حدثنا عبد الصمد، حدثنا زائدة، حدثنا الأعمش قال: حدثت عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: " أطول الناس أعناقا يوم القيامة المؤذنون "
حدثنا عبد الصمد حدثنا زائده حدثنا الاعمش قال حدثت عن انس عن النبي صلي الله عليه وسلم انه قال اطول الناس اعناقا يوم القيامه المؤذنون
Mu‘āwiyah (may Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) say: "The muezzins will have the longest necks among the people on the Day of Judgment."
حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن أبي التياح، قال: سمعت أنس بن مالك قال لما فتحت مكة قال: قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم الغنائم في قريش، فقالت الأنصار: إن هذا لهو العجب، إن سيوفنا تقطر من دمائهم، وإن غنائمنا ترد عليهم. فبلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجمعهم، فقال: " ما هذا الذي بلغني عنكم؟ " فقالوا: هو الذي بلغك - وكانوا لا يكذبون -؟ فقال: " أما ترضون أن يرجع الناس بالدنيا، وترجعون برسول الله صلى الله عليه وسلم إلى بيوتكم. لو سلك الناس واديا - أو شعبا - وسلكت الأنصار واديا أو شعبا - لسلكت وادي الأنصار - أو شعب - الأنصار "
حدثنا محمد بن جعفر حدثنا شعبه عن ابي التياح قال سمعت انس بن مالك قال لما فتحت مكه قال قسم رسول الله صلي الله عليه وسلم الغنائم في قريش فقالت الانصار ان هذا لهو العجب ان سيوفنا تقطر من دمائهم وان غنائمنا ترد عليهم فبلغ رسول الله صلي الله عليه وسلم فجمعهم فقال ما هذا الذي بلغني عنكم فقالوا هو الذي بلغك وكانوا لا يكذبون فقال اما ترضون ان يرجع الناس بالدنيا وترجعون برسول الله صلي الله عليه وسلم الي بيوتكم لو سلك الناس واديا او شعبا وسلكت الانصار واديا او شعبا لسلكت وادي الانصار او شعب الانصار
حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن حميد، قال: سمعت أنس بن مالك قال إن رجلا دعا رجلا في السوق، فقال: يا أبا القاسم، فالتفت النبي صلى الله عليه وسلم، فقال الرجل: إنما دعوت رجلا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تسموا باسمي، ولا تكنوا بكنيتي "
حدثنا محمد بن جعفر حدثنا شعبه عن حميد قال سمعت انس بن مالك قال ان رجلا دعا رجلا في السوق فقال يا ابا القاسم فالتفت النبي صلي الله عليه وسلم فقال الرجل انما دعوت رجلا فقال رسول الله صلي الله عليه وسلم تسموا باسمي ولا تكنوا بكنيتي
حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن حميد قال: سمعت أنس بن مالك قال قالت الأنصار: نحن الذين بايعوا محمدا على الجهاد ما بقينا أبدا فأجابهم رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اللهم إن الخير خير الآخره، فاغفر للأنصار والمهاجره "
حدثنا محمد بن جعفر حدثنا شعبه عن حميد قال سمعت انس بن مالك قال قالت الانصار نحن الذين بايعوا محمدا علي الجهاد ما بقينا ابدا فاجابهم رسول الله صلي الله عليه وسلم اللهم ان الخير خير الاخره فاغفر للانصار والمهاجره
حدثنا محمد بن جعفر، ومحمد بن بكر، قالا: حدثنا سعيد، والخفاف، عن سعيد، عن قتادة، عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " أتموا الركوع والسجود، فوالله إني لأراكم من بعد ظهري، إذا ما ركعتم، وإذا ما سجدتم "
حدثنا محمد بن جعفر ومحمد بن بكر قالا حدثنا سعيد والخفاف عن سعيد عن قتاده عن انس ان رسول الله صلي الله عليه وسلم قال اتموا الركوع والسجود فوالله اني لاراكم من بعد ظهري اذا ما ركعتم واذا ما سجدتم
حدثنا محمد بن جعفر، وأسباط، قالا: حدثنا سعيد، عن قتادة، عن أنس قال: " كان رسول الله صلى الله عليه وسلم من أخف الناس صلاة في تمام "
حدثنا محمد بن جعفر واسباط قالا حدثنا سعيد عن قتاده عن انس قال كان رسول الله صلي الله عليه وسلم من اخف الناس صلاه في تمام
حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا سعيد، عن قتادة، عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى رجلا يسوق بدنة فقال: " اركبها " قال: إنها بدنة، قال: " اركبها "، قال: إنها بدنة؟، قال: " اركبها "
حدثنا محمد بن جعفر حدثنا سعيد عن قتاده عن انس بن مالك ان رسول الله صلي الله عليه وسلم راي رجلا يسوق بدنه فقال اركبها قال انها بدنه قال اركبها قال انها بدنه قال اركبها
حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا سعيد، عن قتادة، عن أنس بن مالك، " أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يضحي بكبشين أملحين أقرنين يذبحهما بيده، ويطأ على صفاحهما، ويسمي الله "
حدثنا محمد بن جعفر حدثنا سعيد عن قتاده عن انس بن مالك ان رسول الله صلي الله عليه وسلم كان يضحي بكبشين املحين اقرنين يذبحهما بيده ويطا علي صفاحهما ويسمي الله
Anas (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) sacrificed two black and white horned rams, which he slaughtered with his hand, as he mentioned Allah's name and said: "Allāhu Akbar" (Allah is the Most Great), and put his foot on their necks.
حدثنا محمد بن جعفر، قال: حدثنا سعيد، عن قتادة، عن أنس بن مالك أن رهطا، من عكل وعرينة أتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا رسول الله، إنا كنا أهل ضرع، ولم نكن أهل ريف، فاستوخموا المدينة، " فأمر لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم بذود، وأمرهم أن يخرجوا فيها، فيشربوا من ألبانها وأبوالها "، ففعلوا فقتلوا راعي رسول الله صلى الله عليه وسلم، واستاقوا الذود، وكفروا بعد إسلامهم، " فبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم في طلبهم، فأتي بهم، فقطع أيديهم وأرجلهم، وسمر أعينهم، وتركهم في الحرة حتى ماتوا "
حدثنا محمد بن جعفر قال حدثنا سعيد عن قتاده عن انس بن مالك ان رهطا من عكل وعرينه اتوا رسول الله صلي الله عليه وسلم فقالوا يا رسول الله انا كنا اهل ضرع ولم نكن اهل ريف فاستوخموا المدينه فامر لهم رسول الله صلي الله عليه وسلم بذود وامرهم ان يخرجوا فيها فيشربوا من البانها وابوالها ففعلوا فقتلوا راعي رسول الله صلي الله عليه وسلم واستاقوا الذود وكفروا بعد اسلامهم فبعث رسول الله صلي الله عليه وسلم في طلبهم فاتي بهم فقطع ايديهم وارجلهم وسمر اعينهم وتركهم في الحره حتي ماتوا
حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا سعيد، ومحمد بن بكر، قال: أخبرنا سعيد، عن قتادة، عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، لما أراد أن يكتب إلى ناس من هذه الأعاجم، قيل له: إنهم لا يقبلون كتابا إلا بخاتم، قال: " فاتخذ خاتما من فضة نقشه ". وقال ابن بكر: " ونقشه محمد رسول الله، كأني أنظر إلى بصيصه - أو وبيصه - في يد رسول الله صلى الله عليه وسلم "
حدثنا محمد بن جعفر حدثنا سعيد ومحمد بن بكر قال اخبرنا سعيد عن قتاده عن انس بن مالك ان رسول الله صلي الله عليه وسلم لما اراد ان يكتب الي ناس من هذه الاعاجم قيل له انهم لا يقبلون كتابا الا بخاتم قال فاتخذ خاتما من فضه نقشه وقال ابن بكر ونقشه محمد رسول الله كاني انظر الي بصيصه او وبيصه في يد رسول الله صلي الله عليه وسلم
حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن أنس، " أن رسول الله صلى الله عليه وسلم وزيد بن ثابت تسحرا، فلما فرغا من سحورهما، قام رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الصلاة فصلى "، فقلنا لأنس: كم كان بين فراغهما من سحورهما ودخولهما في الصلاة؟ قال: " كان قدر ما يقرأ رجل خمسين آية "
حدثنا محمد بن جعفر حدثنا سعيد بن ابي عروبه عن قتاده عن انس ان رسول الله صلي الله عليه وسلم وزيد بن ثابت تسحرا فلما فرغا من سحورهما قام رسول الله صلي الله عليه وسلم الي الصلاه فصلي فقلنا لانس كم كان بين فراغهما من سحورهما ودخولهما في الصلاه قال كان قدر ما يقرا رجل خمسين ايه
حدثنا محمد بن جعفر، وروح، قالا: حدثنا سعيد، عن قتادة، عن أنس بن مالك قال إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا تواصلوا ". فقيل: إنك تواصل يا رسول الله قال: " إني لست كأحد منكم، إن ربي يطعمني ويسقيني "
حدثنا محمد بن جعفر وروح قالا حدثنا سعيد عن قتاده عن انس بن مالك قال ان رسول الله صلي الله عليه وسلم قال لا تواصلوا فقيل انك تواصل يا رسول الله قال اني لست كاحد منكم ان ربي يطعمني ويسقيني
حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا سعيد، ومحمد بن بكر، أخبرنا سعيد، عن قتادة، عن أنس بن مالك أن يهوديا قتل جارية على أوضاح لها، " فقتله رسول الله صلى الله عليه وسلم "
حدثنا محمد بن جعفر حدثنا سعيد ومحمد بن بكر اخبرنا سعيد عن قتاده عن انس بن مالك ان يهوديا قتل جاريه علي اوضاح لها فقتله رسول الله صلي الله عليه وسلم
حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا سعيد، أملى عن قتادة، عن أنس بن مالك، " أن نبي الله صلى الله عليه وسلم كان بالزوراء، فأتي بإناء فيه ماء لا يغمر أصابعه، أو قدر ما يري أصابعه فأمر أصحابه أن يتوضئوا، فوضع كفه في الماء، فجعل الماء ينبع من بين أصابعه، وأطراف أصابعه، حتى توضأ القوم "، قال: فقلنا لأنس: كم كنتم؟ قال: " كنا ثلاث مائة "
حدثنا محمد بن جعفر حدثنا سعيد املي عن قتاده عن انس بن مالك ان نبي الله صلي الله عليه وسلم كان بالزوراء فاتي باناء فيه ماء لا يغمر اصابعه او قدر ما يري اصابعه فامر اصحابه ان يتوضئوا فوضع كفه في الماء فجعل الماء ينبع من بين اصابعه واطراف اصابعه حتي توضا القوم قال فقلنا لانس كم كنتم قال كنا ثلاث مائه
حدثنا عبد الله بن بكر، ومحمد بن جعفر، قالا: حدثنا سعيد، عن قتادة، عن أنس بن مالك، " أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أعتق صفية بنت حيي، وجعل عتقها صداقها "
حدثنا عبد الله بن بكر ومحمد بن جعفر قالا حدثنا سعيد عن قتاده عن انس بن مالك ان رسول الله صلي الله عليه وسلم اعتق صفيه بنت حيي وجعل عتقها صداقها
Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) emancipated Safiyyah and made her emancipation her dowry.
حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، وحجاج، قال: حدثني شعبة، سمعت قتادة، يحدث، عن أنس بن مالك قال كان فزع بالمدينة، فاستعار رسول الله صلى الله عليه وسلم فرسا لنا، يقال له: مندوب، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما رأينا من فزع، وإن وجدناه لبحرا " قال حجاج: " يعني الفرس "
حدثنا محمد بن جعفر حدثنا شعبه وحجاج قال حدثني شعبه سمعت قتاده يحدث عن انس بن مالك قال كان فزع بالمدينه فاستعار رسول الله صلي الله عليه وسلم فرسا لنا يقال له مندوب قال فقال رسول الله صلي الله عليه وسلم ما راينا من فزع وان وجدناه لبحرا قال حجاج يعني الفرس
حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن أبي قزعة، عن أنس بن مالك قال كنت رديف أبي طلحة، قال: " وكانت ركبة أبي طلحة تكاد أن تصيب ركبة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يهل بهما "
حدثنا محمد بن جعفر حدثنا شعبه عن ابي قزعه عن انس بن مالك قال كنت رديف ابي طلحه قال وكانت ركبه ابي طلحه تكاد ان تصيب ركبه رسول الله صلي الله عليه وسلم فكان رسول الله صلي الله عليه وسلم يهل بهما
حدثنا محمد بن جعفر، وحجاج، قالا: حدثنا شعبة، قال: سمعت هشام بن زيد بن أنس بن مالك قال دخلت مع جدي أنس بن مالك دار الحكم بن أيوب، فإذا قوم قد نصبوا دجاجة يرمونها، فقال أنس: " نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن تصبر البهائم "
حدثنا محمد بن جعفر وحجاج قالا حدثنا شعبه قال سمعت هشام بن زيد بن انس بن مالك قال دخلت مع جدي انس بن مالك دار الحكم بن ايوب فاذا قوم قد نصبوا دجاجه يرمونها فقال انس نهي رسول الله صلي الله عليه وسلم ان تصبر البهائم
حدثنا محمد بن جعفر، وحجاج، قالا: حدثنا شعبة، عن هشام بن زيد، عن أنس بن مالك قال مررنا فأنفجنا أرنبا بمر الظهران، فسعوا عليها فلغبوا، فسعيت حتى أدركتها، فأتيت بها أبا طلحة، فذبحها، فبعث بوركها - أو فخذها - إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، " فقبله " قال حجاج: قلت لشعبة: فقلت: أكله؟ قال: " نعم، أكله ". قال: لي بعد قبله
حدثنا محمد بن جعفر وحجاج قالا حدثنا شعبه عن هشام بن زيد عن انس بن مالك قال مررنا فانفجنا ارنبا بمر الظهران فسعوا عليها فلغبوا فسعيت حتي ادركتها فاتيت بها ابا طلحه فذبحها فبعث بوركها او فخذها الي رسول الله صلي الله عليه وسلم فقبله قال حجاج قلت لشعبه فقلت اكله قال نعم اكله قال لي بعد قبله
Anas (may Allah be pleased with him) reported: We chased a rabbit at Marr Azh-Zhahrān. The people ran after it but they got tired. I ran after it and eventually caught it, and brought it to Abu Talhah. He then slaughtered it and sent its hip and two thighs to the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) and he accepted them.
حدثنا محمد بن جعفر، وحجاج، قالا: حدثنا شعبة، عن هشام بن زيد، عن أنس بن مالك أن يهوديا قتل جارية على أوضاح لها، قال: فقتلها بحجر، قال: فجيء بها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، وبها رمق، فقال لها: " قتلك فلان؟ "، فأشارت برأسها: أي لا، ثم قال لها الثانية، فأشارت برأسها: أي لا، ثم سألها الثالثة، فقالت: نعم، وأشارت برأسها، فقتله رسول الله صلى الله عليه وسلم، بين حجرين
حدثنا محمد بن جعفر وحجاج قالا حدثنا شعبه عن هشام بن زيد عن انس بن مالك ان يهوديا قتل جاريه علي اوضاح لها قال فقتلها بحجر قال فجيء بها الي رسول الله صلي الله عليه وسلم وبها رمق فقال لها قتلك فلان فاشارت براسها اي لا ثم قال لها الثانيه فاشارت براسها اي لا ثم سالها الثالثه فقالت نعم واشارت براسها فقتله رسول الله صلي الله عليه وسلم بين حجرين
حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن هشام بن زيد قال: سمعت أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم للأنصار: " إنكم ستلقون بعدي أثرة، فاصبروا حتى تلقوني، فموعدكم الحوض "
حدثنا محمد بن جعفر حدثنا شعبه عن هشام بن زيد قال سمعت انس بن مالك قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم للانصار انكم ستلقون بعدي اثره فاصبروا حتي تلقوني فموعدكم الحوض
Usayd ibn Hudayr and Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with both of them) reported: A man from the Ansār said: "O Messenger of Allah, will you not appoint me as you appointed so-and-so?" He replied: "You will experience favoritism after me, so have patience until you meet me at the Basin."
حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن هشام بن زيد، قال: سمعت أنس بن مالك يحدث أن أمه حين ولدت، انطلقوا بالصبي إلى النبي صلى الله عليه وسلم، ليحنكه قال: " فإذا النبي صلى الله عليه وسلم في مربد يسم غنما " قال شعبة: " وأكبر علمي أنه قال في آذانها "
حدثنا محمد بن جعفر حدثنا شعبه عن هشام بن زيد قال سمعت انس بن مالك يحدث ان امه حين ولدت انطلقوا بالصبي الي النبي صلي الله عليه وسلم ليحنكه قال فاذا النبي صلي الله عليه وسلم في مربد يسم غنما قال شعبه واكبر علمي انه قال في اذانها
