Ash-Shama'il al-Muhammadiyya — باب ما جاء في خلق رسول الله صلى الله عليه وسلم
حدثنا عباس بن محمد الدوري قال: حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ قال: حدثنا ليث بن سعد قال: حدثني أبو عثمان الوليد بن أبي الوليد، عن سليمان بن خارجة، عن خارجة بن زيد بن ثابت قال دخل نفر على زيد بن ثابت، فقالوا له: حدثنا أحاديث رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ماذا أحدثكم؟ كنت جاره «فكان إذا نزل عليه الوحي بعث إلي فكتبته له، فكنا إذا ذكرنا الدنيا ذكرها معنا، وإذا ذكرنا الآخرة ذكرها معنا، وإذا ذكرنا الطعام ذكره معنا، فكل هذا أحدثكم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم»
حدثنا عباس بن محمد الدوري قال حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ قال حدثنا ليث بن سعد قال حدثني ابو عثمان الوليد بن ابي الوليد عن سليمان بن خارجه عن خارجه بن زيد بن ثابت قال دخل نفر علي زيد بن ثابت فقالوا له حدثنا احاديث رسول الله صلي الله عليه وسلم قال ماذا احدثكم كنت جاره فكان اذا نزل عليه الوحي بعث الي فكتبته له فكنا اذا ذكرنا الدنيا ذكرها معنا واذا ذكرنا الاخره ذكرها معنا واذا ذكرنا الطعام ذكره معنا فكل هذا احدثكم عن رسول الله صلي الله عليه وسلم
حدثنا إسحاق بن موسى قال: حدثنا يونس بن بكير، عن محمد بن إسحاق، عن زياد بن أبي زياد، عن محمد بن كعب القرظي، عن عمرو بن العاص قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبل بوجهه وحديثه على أشر القوم يتألفهم بذلك فكان يقبل بوجهه وحديثه علي، حتى ظننت أني خير القوم، فقلت: يا رسول الله، أنا خير أو أبو بكر؟ قال: «أبو بكر» فقلت: يا رسول الله، أنا خير أو عمر؟ فقال: «عمر» ، فقلت: يا رسول الله، أنا خير أو عثمان؟ قال: «عثمان» ، فلما سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم فصدقني فلوددت أني لم أكن سألته
حدثنا اسحاق بن موسي قال حدثنا يونس بن بكير عن محمد بن اسحاق عن زياد بن ابي زياد عن محمد بن كعب القرظي عن عمرو بن العاص قال كان رسول الله صلي الله عليه وسلم يقبل بوجهه وحديثه علي اشر القوم يتالفهم بذلك فكان يقبل بوجهه وحديثه علي حتي ظننت اني خير القوم فقلت يا رسول الله انا خير او ابو بكر قال ابو بكر فقلت يا رسول الله انا خير او عمر فقال عمر فقلت يا رسول الله انا خير او عثمان قال عثمان فلما سالت رسول الله صلي الله عليه وسلم فصدقني فلوددت اني لم اكن سالته
حدثنا قتيبة بن سعيد قال: حدثنا جعفر بن سليمان الضبعي، عن ثابت، عن أنس بن مالك قال «خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم عشر سنين فما قال لي أف قط، وما قال لشيء صنعته لم صنعته ولا لشيء تركته لم تركته، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم من أحسن الناس خلقا، ولا مسست خزا ولا حريرا ولا شيئا كان ألين من كف رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا شممت مسكا قط ولا عطرا كان أطيب من عرق النبي صلى الله عليه وسلم»
حدثنا قتيبه بن سعيد قال حدثنا جعفر بن سليمان الضبعي عن ثابت عن انس بن مالك قال خدمت رسول الله صلي الله عليه وسلم عشر سنين فما قال لي اف قط وما قال لشيء صنعته لم صنعته ولا لشيء تركته لم تركته وكان رسول الله صلي الله عليه وسلم من احسن الناس خلقا ولا مسست خزا ولا حريرا ولا شيئا كان الين من كف رسول الله صلي الله عليه وسلم ولا شممت مسكا قط ولا عطرا كان اطيب من عرق النبي صلي الله عليه وسلم
حدثنا قتيبة بن سعيد، وأحمد بن عبدة هو الضبي والمعنى واحد، قالا: حدثنا حماد بن زيد، عن سلم العلوي، عن أنس بن مالك عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه كان عنده رجل به أثر صفرة قال: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يكاد يواجه أحدا بشيء يكرهه، فلما قام قال للقوم: «لو قلتم له يدع هذه الصفرة»
حدثنا قتيبه بن سعيد واحمد بن عبده هو الضبي والمعني واحد قالا حدثنا حماد بن زيد عن سلم العلوي عن انس بن مالك عن رسول الله صلي الله عليه وسلم انه كان عنده رجل به اثر صفره قال وكان رسول الله صلي الله عليه وسلم لا يكاد يواجه احدا بشيء يكرهه فلما قام قال للقوم لو قلتم له يدع هذه الصفره
حدثنا محمد بن بشار قال: حدثنا محمد بن جعفر قال: حدثنا شعبة، عن أبي إسحاق، عن أبي عبد الله الجدلي واسمه عبد بن عبد، عن عائشة، أنها قالت «لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم فاحشا ولا متفحشا ولا صخابا في الأسواق، ولا يجزىء بالسيئة السيئة، ولكن يعفو ويصفح»
حدثنا محمد بن بشار قال حدثنا محمد بن جعفر قال حدثنا شعبه عن ابي اسحاق عن ابي عبد الله الجدلي واسمه عبد بن عبد عن عائشه انها قالت لم يكن رسول الله صلي الله عليه وسلم فاحشا ولا متفحشا ولا صخابا في الاسواق ولا يجزيء بالسيئه السيئه ولكن يعفو ويصفح
Abu ‘Abdullah al-Jadali reported: I asked ‘Ā’ishah, Mother of the Believers, (may Allah be pleased with her) about the morals of the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) and she said: He was neither obscene nor indecent, nor was he loud-voiced in the markets. He did not repay evil with evil; rather, he would pardon and forgive.
حدثنا هارون بن إسحاق الهمداني قال: حدثنا عبدة، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، قالت «ما ضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده شيئا قط إلا أن يجاهد في سبيل الله، ولا ضرب خادما أو امرأة»
حدثنا هارون بن اسحاق الهمداني قال حدثنا عبده عن هشام بن عروه عن ابيه عن عائشه قالت ما ضرب رسول الله صلي الله عليه وسلم بيده شيئا قط الا ان يجاهد في سبيل الله ولا ضرب خادما او امراه
حدثنا أحمد بن عبدة الضبي قال: حدثنا فضيل بن عياض، عن منصور، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، قالت «ما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم منتصرا من مظلمة ظلمها قط ما لم ينتهك من محارم الله تعالى شيء، فإذا انتهك من محارم الله شيء كان من أشدهم في ذلك غضبا، وما خير بين أمرين إلا اختار أيسرهما ما لم يكن مأثما»
حدثنا احمد بن عبده الضبي قال حدثنا فضيل بن عياض عن منصور عن الزهري عن عروه عن عائشه قالت ما رايت رسول الله صلي الله عليه وسلم منتصرا من مظلمه ظلمها قط ما لم ينتهك من محارم الله تعالي شيء فاذا انتهك من محارم الله شيء كان من اشدهم في ذلك غضبا وما خير بين امرين الا اختار ايسرهما ما لم يكن ماثما
حدثنا ابن أبي عمر قال: حدثنا سفيان، عن محمد بن المنكدر، عن عروة، عن عائشة، قالت استأذن رجل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا عنده، فقال: «بئس ابن العشيرة» أو «أخو العشيرة» ، ثم أذن له، فألان له القول، فلما خرج قلت: يا رسول الله، قلت ما قلت ثم ألنت له القول؟ فقال: «يا عائشة، إن من شر الناس من تركه الناس أو ودعه الناس اتقاء فحشه»
حدثنا ابن ابي عمر قال حدثنا سفيان عن محمد بن المنكدر عن عروه عن عائشه قالت استاذن رجل علي رسول الله صلي الله عليه وسلم وانا عنده فقال بئس ابن العشيره او اخو العشيره ثم اذن له فالان له القول فلما خرج قلت يا رسول الله قلت ما قلت ثم النت له القول فقال يا عائشه ان من شر الناس من تركه الناس او ودعه الناس اتقاء فحشه
A man asked permission to see the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him). Thereupon, he said: "Let him in. What an evil brother of his people he is!"
حدثنا سفيان بن وكيع قال: حدثنا جميع بن عمر بن عبد الرحمن العجلي قال: أنبأنا رجل من بني تميم من ولد أبي هالة زوج خديجة ويكنى أبا عبد الله، عن ابن لأبي هالة، عن الحسن بن علي قال قال الحسين: سألت أبي، عن سيرة النبي صلى الله عليه وسلم في جلسائه، فقال: " كان رسول الله صلى الله عليه وسلم دائم البشر، سهل الخلق، لين الجانب، ليس بفظ ولا غليظ، ولا صخاب ولا فحاش، ولا عياب ولا مشاح، يتغافل عما لا يشتهي، ولا يؤيس منه راجيه ولا يخيب فيه، قد ترك نفسه من ثلاث: المراء والإكثار وما لا يعنيه، وترك الناس من ثلاث: كان لا يذم أحدا ولا يعيبه، ولا يطلب عورته، ولا يتكلم إلا فيما رجا ثوابه، وإذا تكلم أطرق جلساؤه كأنما على رءوسهم الطير، فإذا سكت تكلموا لا يتنازعون عنده الحديث، ومن تكلم عنده أنصتوا له حتى يفرغ، حديثهم عنده حديث أولهم، يضحك مما يضحكون منه، ويتعجب مما يتعجبون منه، ويصبر للغريب على الجفوة في منطقه ومسألته حتى إن كان أصحابه ليستجلبونهم ويقول: إذا رأيتم طالب حاجة يطلبها فأرفدوه، ولا يقبل الثناء إلا من مكافئ ولا يقطع على أحد حديثه حتى يجوز فيقطعه بنهي أو قيام "
حدثنا سفيان بن وكيع قال حدثنا جميع بن عمر بن عبد الرحمن العجلي قال انبانا رجل من بني تميم من ولد ابي هاله زوج خديجه ويكني ابا عبد الله عن ابن لابي هاله عن الحسن بن علي قال قال الحسين سالت ابي عن سيره النبي صلي الله عليه وسلم في جلسائه فقال كان رسول الله صلي الله عليه وسلم دائم البشر سهل الخلق لين الجانب ليس بفظ ولا غليظ ولا صخاب ولا فحاش ولا عياب ولا مشاح يتغافل عما لا يشتهي ولا يؤيس منه راجيه ولا يخيب فيه قد ترك نفسه من ثلاث المراء والاكثار وما لا يعنيه وترك الناس من ثلاث كان لا يذم احدا ولا يعيبه ولا يطلب عورته ولا يتكلم الا فيما رجا ثوابه واذا تكلم اطرق جلساؤه كانما علي رءوسهم الطير فاذا سكت تكلموا لا يتنازعون عنده الحديث ومن تكلم عنده انصتوا له حتي يفرغ حديثهم عنده حديث اولهم يضحك مما يضحكون منه ويتعجب مما يتعجبون منه ويصبر للغريب علي الجفوه في منطقه ومسالته حتي ان كان اصحابه ليستجلبونهم ويقول اذا رايتم طالب حاجه يطلبها فارفدوه ولا يقبل الثناء الا من مكافئ ولا يقطع علي احد حديثه حتي يجوز فيقطعه بنهي او قيام
حدثنا محمد بن بشار قال: حدثنا عبد الرحمن بن مهدي قال: حدثنا سفيان، عن محمد بن المنكدر قال: سمعت جابر بن عبد الله يقول: " ما سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا قط فقال: لا "
حدثنا محمد بن بشار قال حدثنا عبد الرحمن بن مهدي قال حدثنا سفيان عن محمد بن المنكدر قال سمعت جابر بن عبد الله يقول ما سئل رسول الله صلي الله عليه وسلم شيئا قط فقال لا
حدثنا عبد الله بن عمران أبو القاسم القرشي المكي قال: حدثنا إبراهيم بن سعد، عن ابن شهاب، عن عبيد الله، عن ابن عباس قال «كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أجود الناس بالخير وكان أجود ما يكون في شهر رمضان، حتى ينسلخ فيأتيه جبريل فيعرض عليه القرآن، فإذا لقيه جبريل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أجود بالخير من الريح المرسلة»
حدثنا عبد الله بن عمران ابو القاسم القرشي المكي قال حدثنا ابراهيم بن سعد عن ابن شهاب عن عبيد الله عن ابن عباس قال كان رسول الله صلي الله عليه وسلم اجود الناس بالخير وكان اجود ما يكون في شهر رمضان حتي ينسلخ فياتيه جبريل فيعرض عليه القران فاذا لقيه جبريل كان رسول الله صلي الله عليه وسلم اجود بالخير من الريح المرسله
Ibn ‘Abbās (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) was the most generous of people, and he used to be more generous than ever in Ramadan when Gabriel (Jibrīl) would meet him. He used to meet him every night during Ramadan to revise the Qur'an with him. Indeed, the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) was more generous than the fast wind.
حدثنا قتيبة بن سعيد قال: أخبرنا جعفر بن سليمان، عن ثابت، عن أنس بن مالك قال «كان النبي صلى الله عليه وسلم لا يدخر شيئا لغد»
حدثنا قتيبه بن سعيد قال اخبرنا جعفر بن سليمان عن ثابت عن انس بن مالك قال كان النبي صلي الله عليه وسلم لا يدخر شيئا لغد
حدثنا هارون بن موسى بن أبي علقمة المديني قال: حدثني أبي، عن هشام بن سعد، عن زيد بن أسلم، عن أبيه، عن عمر بن الخطاب أن رجلا جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فسأله أن يعطيه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «ما عندي شيء ولكن ابتع علي، فإذا جاءني شيء قضيته» فقال عمر: يا رسول الله، قد أعطيته فما كلفك الله ما لا تقدر عليه، فكره النبي صلى الله عليه وسلم قول عمر، فقال رجل من الأنصار: يا رسول الله، أنفق ولا تخف من ذي العرش إقلالا، فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم وعرف في وجهه البشر لقول الأنصاري، ثم قال: «بهذا أمرت»
حدثنا هارون بن موسي بن ابي علقمه المديني قال حدثني ابي عن هشام بن سعد عن زيد بن اسلم عن ابيه عن عمر بن الخطاب ان رجلا جاء الي النبي صلي الله عليه وسلم فساله ان يعطيه فقال النبي صلي الله عليه وسلم ما عندي شيء ولكن ابتع علي فاذا جاءني شيء قضيته فقال عمر يا رسول الله قد اعطيته فما كلفك الله ما لا تقدر عليه فكره النبي صلي الله عليه وسلم قول عمر فقال رجل من الانصار يا رسول الله انفق ولا تخف من ذي العرش اقلالا فتبسم رسول الله صلي الله عليه وسلم وعرف في وجهه البشر لقول الانصاري ثم قال بهذا امرت
حدثنا علي بن حجر قال: أخبرنا شريك، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الربيع بنت معوذ بن عفراء، قالت «أتيت النبي صلى الله عليه وسلم بقناع من رطب وأجر زغب فأعطاني ملء كفه حليا وذهبا» حدثنا علي بن خشرم، وغير واحد قالوا: حدثنا عيسى بن يونس، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة : «أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقبل الهدية ويثيب عليها»
حدثنا علي بن حجر قال اخبرنا شريك عن عبد الله بن محمد بن عقيل عن الربيع بنت معوذ بن عفراء قالت اتيت النبي صلي الله عليه وسلم بقناع من رطب واجر زغب فاعطاني ملء كفه حليا وذهبا حدثنا علي بن خشرم وغير واحد قالوا حدثنا عيسي بن يونس عن هشام بن عروه عن ابيه عن عائشه ان النبي صلي الله عليه وسلم كان يقبل الهديه ويثيب عليها
