Athariyahأثرية
Guides › 'Umdat al-Ahkam › 47

Hajj

باب الهدي
‹ PreviousNext ›
'Umdat al-Ahkam
عن عائشة رضي الله عنها قالت: ((فتلت قلائد هدي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثم أشعرتها وقلدها - أو قلدتها - ثم بعث بها إلى البيت. وأقام بالمدينة , فما حرم عليه شيء كان له حلا)) .
قلائد: جمع «قلادة» وهي مايحاط به العنق من خيوط أوحديد أوغير ذلك لتعلم أنها هدي فتحترم.
أشعرتها: الإشعار: هو أن يشق أحد جنبي سنام البدنة أوالبقرة حتي يسيل دمها ليعلم الناس أنها مهداة للحرم فلايعترضوها.

Sahih al-Bukhari 1699

Sahih
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ هَدْىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَشْعَرَهَا وَقَلَّدَهَا ـ أَوْ قَلَّدْتُهَا ـ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ، وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ، فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حِلٌّ‏.
حدثنا عبد الله بن مسلمه حدثنا افلح بن حميد عن القاسم عن عائشه رضي الله عنها قالت فتلت قلائد هدي النبي صلي الله عليه وسلم ثم اشعرها وقلدها او قلدتها ثم بعث بها الي البيت واقام بالمدينه فما حرم عليه شيء كان له حل

‘Ā’ishah (may Allah be pleased with her) reported: I wove the collars for the sacrificial animals of the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) then I marked them and he - or I - put the collars on their necks, and he sent them to the Ka‘bah and stayed at Madīnah, and he was not forbidden from anything which was lawful for him (before sending them).

English translation: HadeethEnc.com
'Umdat al-Ahkam
عن عائشة رضي الله عنها قالت: ((أهدى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مرة غنما)) .

Sahih Muslim 3203

Sahih
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً إِلَى الْبَيْتِ غَنَمًا فَقَلَّدَهَا ‏.
وحدثنا يحيي بن يحيي وابو بكر بن ابي شيبه وابو كريب قال يحيي اخبرنا ابو معاويه عن الاعمش عن ابراهيم عن الاسود عن عائشه قالت اهدي رسول الله صلي الله عليه وسلم مره الي البيت غنما فقلدها

‘Ā’ishah (may Allah be pleased with her) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) once sent sheep as Hady.

English translation: HadeethEnc.com
'Umdat al-Ahkam
عن أبي هريرة - رضي الله عنه -: ((أن نبي الله - صلى الله عليه وسلم - رأى رجلا يسوق بدنة , فقال: اركبها. قال: إنها بدنة. قال اركبها. فرأيته راكبها , يساير النبي - صلى الله عليه وسلم -)) .
وفي لفظ قال في الثانية , أو الثالثة: ((اركبها. ويلك , أو ويحك)) .
بدنة: تطلق على الإبل والبقر، لعظم أبدانها وضخامتها.

Sahih al-Bukhari 1706

Sahih
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ رَاكِبَهَا يُسَايِرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّعْلُ فِي عُنُقِهَا‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.
حدثنا محمد اخبرنا عبد الاعلي بن عبد الاعلي عن معمر عن يحيي بن ابي كثير عن عكرمه عن ابي هريره رضي الله عنه ان نبي الله صلي الله عليه وسلم راي رجلا يسوق بدنه قال اركبها قال انها بدنه قال اركبها قال فلقد رايته راكبها يساير النبي صلي الله عليه وسلم والنعل في عنقها تابعه محمد بن بشار حدثنا عثمان بن عمر اخبرنا علي بن المبارك عن يحيي عن عكرمه عن ابي هريره رضي الله عنه عن النبي صلي الله عليه وسلم
'Umdat al-Ahkam
عن علي بن أبي طالب - رضي الله عنه - قال: ((أمرني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - أن أقوم على بدنه , وأن أتصدق بلحمها وجلودها وأجلتها , وأن لا أعطي الجزار منها شيئا)) . وقال: نحن نعطيه من عندنا.
أجلتها: جمع «جل» وهو مايطرح على ظهر البعير من كساء ونحوه.

Sahih Muslim 3180

Sahih
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِلَحْمِهَا وَجُلُودِهَا وَأَجِلَّتِهَا وَأَنْ لاَ أُعْطِيَ الْجَزَّارَ مِنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا ‏"‏ ‏.
حدثنا يحيي بن يحيي اخبرنا ابو خيثمه عن عبد الكريم عن مجاهد عن عبد الرحمن بن ابي ليلي عن علي قال امرني رسول الله صلي الله عليه وسلم ان اقوم علي بدنه وان اتصدق بلحمها وجلودها واجلتها وان لا اعطي الجزار منها قال نحن نعطيه من عندنا

‘Ali ibn Abi Tālib (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) put me in charge of slaughtering his camels (which he wanted to sacrifice); and to give in charity their meat, skins, and saddle cloths; and not to give any of them to the butcher.

English translation: HadeethEnc.com
'Umdat al-Ahkam
عن زياد بن جبير قال: ((رأيت ابن عمر أتى على رجل قد أناخ بدنته , فنحرها. فقال ابعثها قياما مقيدة سنة محمد - صلى الله عليه وسلم -)) .
نحرها: ذبحها في لبتها.
قياما مقيدة: قائمة مقيدة الرجل.

Sahih al-Bukhari 1713

Sahih
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتَى عَلَى رَجُلٍ، قَدْ أَنَاخَ بَدَنَتَهُ يَنْحَرُهَا، قَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً، سُنَّةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ‏.
حدثنا عبد الله بن مسلمه حدثنا يزيد بن زريع عن يونس عن زياد بن جبير قال رايت ابن عمر رضي الله عنهما اتي علي رجل قد اناخ بدنته ينحرها قال ابعثها قياما مقيده سنه محمد صلي الله عليه وسلم وقال شعبه عن يونس اخبرني زياد

Ziyād ibn Jubayr reported: I saw Ibn ‘Umar passing by a man who had made his camel kneel down so as to slaughter it. Ibn ‘Umar said: "Slaughter it while it is standing with one leg tied up, as this is the Sunnah of Muhammad (may Allah's peace and blessings be upon him)."

English translation: HadeethEnc.com
‹ PreviousNext ›