Athariyahأثرية
Guides › 'Umdat al-Ahkam › 48

Hajj

باب الغسل للمحرم
‹ PreviousNext ›
'Umdat al-Ahkam
عن عبد الله بن حنين: ((أن عبد الله بن عباس والمسور بن مخرمة اختلفا بالأبواء. فقال ابن عباس: يغسل المحرم رأسه. وقال المسور: لا يغسل رأسه. قال: فأرسلني ابن عباس إلى أبي أيوب الأنصاري - رضي الله عنه -. فوجدته يغتسل بين القرنين , وهو يستر بثوب. فسلمت عليه. فقال: من هذا؟ فقلت: أنا عبد الله بن حنين , أرسلني إليك ابن عباس , يسألك: كيف كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يغسل رأسه وهو محرم؟ فوضع أبو أيوب يده على الثوب , فطأطأه , حتى بدا لي رأسه. ثم قال لإنسان يصب عليه الماء: اصبب , فصب على رأسه. ثم حرك رأسه بيديه , فأقبل بهما وأدبر. ثم قال: هكذا رأيته - صلى الله عليه وسلم - يغتسل)) .
وفي رواية " فقال المسور لابن عباس: لا أماريك أبدا ".
القرنان: العمودان اللذان تشد فيهما الخشبة التي تعلق عليها بكرة البئر. أه
الأبواء: موضع بين مكة والمدينة.
طأطأه: أزاله عن رأسه.
أماريك: أجادلك.

Sahih al-Bukhari 1840

Sahih
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْعَبَّاسِ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، اخْتَلَفَا بِالأَبْوَاءِ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ‏.‏ وَقَالَ الْمِسْوَرُ لاَ يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ‏.‏ فَأَرْسَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ، وَهُوَ يُسْتَرُ بِثَوْبٍ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ، أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ، أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْسِلُ رَأْسَهُ، وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ، فَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ ثُمَّ قَالَ لإِنْسَانٍ يَصُبُّ عَلَيْهِ اصْبُبْ‏.‏ فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُهُ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ‏.
حدثنا عبد الله بن يوسف اخبرنا مالك عن زيد بن اسلم عن ابراهيم بن عبد الله بن حنين عن ابيه ان عبد الله بن العباس والمسور بن مخرمه اختلفا بالابواء فقال عبد الله بن عباس يغسل المحرم راسه وقال المسور لا يغسل المحرم راسه فارسلني عبد الله بن العباس الي ابي ايوب الانصاري فوجدته يغتسل بين القرنين وهو يستر بثوب فسلمت عليه فقال من هذا فقلت انا عبد الله بن حنين ارسلني اليك عبد الله بن العباس اسالك كيف كان رسول الله صلي الله عليه وسلم يغسل راسه وهو محرم فوضع ابو ايوب يده علي الثوب فطاطاه حتي بدا لي راسه ثم قال لانسان يصب عليه اصبب فصب علي راسه ثم حرك راسه بيديه فاقبل بهما وادبر وقال هكذا رايته صلي الله عليه وسلم يفعل

‘Abdullāh ibn ‘Abbās and Al-Miswar ibn Makhramah (may Allah be pleased with both of them) were at Al-Abwā' when they disagreed over a matter. Ibn ‘Abbās said: "The one in the state of Ihrām may wash his head." Al-Miswar said: "He may not wash his head." Ibn ‘Abbās sent me (the narrator) to Abu Ayyūb al-Ansāri (may Allah be pleased with him) to ask him about that. I found him taking a ritual bath between the two posts of a well, screened with a cloth. I greeted him and he said: "Who is that?" I replied: "‘Abdullāh ibn Hunayn. ‘Abdullāh ibn ‘Abbās sent me to ask you how the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) used to wash his head while in the state of Ihrām. Abu Ayyūb put his hand on the cloth and lowered it until I could see his head, then he said to the person who was pouring out the water for him: 'Pour', and he poured some over his head. He passed his hands over his head from back to front then from front to back and said: "I saw the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) washing it like this." Another narration adds: So Al-Miswar said to Ibn ‘Abbās: "I will never argue with you again."

English translation: HadeethEnc.com
‹ PreviousNext ›