Athariyahأثرية
Library › Ash-Shama'il al-Muhammadiyya › 28

باب ما جاء في قول رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل الطعام وبعدما يفرغ منه

Ash-Shama'il al-Muhammadiyya · Book 28 · 7 hadith

Ash-Shama'il al-Muhammadiyya — باب ما جاء في قول رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل الطعام وبعدما يفرغ منه

Ash-Shama'il al-Muhammadiyya 189

حدثنا قتيبة قال: حدثنا ابن لهيعة، عن يزيد بن أبي حبيب، عن راشد بن جندل اليافعي، عن حبيب بن أوس، عن أبي أيوب الأنصاري قال كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم يوما، فقرب طعاما، فلم أر طعاما كان أعظم بركة منه، أول ما أكلنا، ولا أقل بركة في آخره، فقلنا: يا رسول الله، كيف هذا؟ قال: «إنا ذكرنا اسم الله حين أكلنا، ثم قعد من أكل ولم يسم الله تعالى فأكل معه الشيطان»
حدثنا قتيبه قال حدثنا ابن لهيعه عن يزيد بن ابي حبيب عن راشد بن جندل اليافعي عن حبيب بن اوس عن ابي ايوب الانصاري قال كنا عند النبي صلي الله عليه وسلم يوما فقرب طعاما فلم ار طعاما كان اعظم بركه منه اول ما اكلنا ولا اقل بركه في اخره فقلنا يا رسول الله كيف هذا قال انا ذكرنا اسم الله حين اكلنا ثم قعد من اكل ولم يسم الله تعالي فاكل معه الشيطان

Ash-Shama'il al-Muhammadiyya 190

حدثنا يحيى بن موسى قال: حدثنا أبو داود قال: حدثنا هشام الدستوائي، عن بديل العقيلي، عن عبد الله بن عبيد بن عمير، عن أم كلثوم، عن عائشة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا أكل أحدكم فنسي أن يذكر الله تعالى على طعامه فليقل: بسم الله أوله وآخره "
حدثنا يحيي بن موسي قال حدثنا ابو داود قال حدثنا هشام الدستوائي عن بديل العقيلي عن عبد الله بن عبيد بن عمير عن ام كلثوم عن عائشه قالت قال رسول الله صلي الله عليه وسلم اذا اكل احدكم فنسي ان يذكر الله تعالي علي طعامه فليقل بسم الله اوله واخره

Ash-Shama'il al-Muhammadiyya 191

حدثنا عبد الله بن الصباح الهاشمي البصري قال: حدثنا عبد الأعلى، عن معمر، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عمر بن أبي سلمة أنه دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وعنده طعام فقال: «ادن يا بني فسم الله تعالى وكل بيمينك وكل مما يليك»
حدثنا عبد الله بن الصباح الهاشمي البصري قال حدثنا عبد الاعلي عن معمر عن هشام بن عروه عن ابيه عن عمر بن ابي سلمه انه دخل علي رسول الله صلي الله عليه وسلم وعنده طعام فقال ادن يا بني فسم الله تعالي وكل بيمينك وكل مما يليك

‘Umar ibn Abi Salamah (may Allah be pleased with him) reported: I was a young boy under the care of the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him), and my hand used to wander all over the platter (of food). The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said, "O boy, mention Allah's name, eat with your right hand, and eat from what is nearer to you." Since then, I have been eating that way.

English translation of a parallel narration: HadeethEnc.com

Ash-Shama'il al-Muhammadiyya 192

حدثنا محمود بن غيلان قال: حدثنا أبو أحمد الزبيري قال: حدثنا سفيان الثوري، عن أبي هاشم، عن إسماعيل بن رياح، عن أبيه رياح بن عبيدة، عن أبي سعيد الخدري قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا فرغ من طعامه قال: «الحمد لله الذي أطعمنا وسقانا وجعلنا مسلمين»
حدثنا محمود بن غيلان قال حدثنا ابو احمد الزبيري قال حدثنا سفيان الثوري عن ابي هاشم عن اسماعيل بن رياح عن ابيه رياح بن عبيده عن ابي سعيد الخدري قال كان رسول الله صلي الله عليه وسلم اذا فرغ من طعامه قال الحمد لله الذي اطعمنا وسقانا وجعلنا مسلمين

Ash-Shama'il al-Muhammadiyya 193

حدثنا محمد بن بشار قال: حدثنا يحيى بن سعيد قال: حدثنا ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان، عن أبي أمامة قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا رفعت المائدة من بين يديه يقول: «الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه غير مودع ولا مستغنى عنه ربنا»
حدثنا محمد بن بشار قال حدثنا يحيي بن سعيد قال حدثنا ثور بن يزيد عن خالد بن معدان عن ابي امامه قال كان رسول الله صلي الله عليه وسلم اذا رفعت المائده من بين يديه يقول الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه غير مودع ولا مستغني عنه ربنا

Abu Umāmah (may Allah be pleased with him) reported: Whenever the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) finished eating, he would say: "Allah be praised with an abundant, sincere, and blessed praise. O our Lord, You are not in need of anyone, and we cannot do without Your favor nor dispense with it."

English translation of a parallel narration: HadeethEnc.com

Ash-Shama'il al-Muhammadiyya 194

حدثنا أبو بكر محمد بن أبان قال: حدثنا وكيع، عن هشام الدستوائي، عن بديل بن ميسرة العقيلي، عن عبد الله بن عبيد بن عمير، عن أم كلثوم، عن عائشة، قالت كان النبي صلى الله عليه وسلم يأكل الطعام في ستة من أصحابه فجاء أعرابي فأكله بلقمتين، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لو سمى لكفاكم»
حدثنا ابو بكر محمد بن ابان قال حدثنا وكيع عن هشام الدستوائي عن بديل بن ميسره العقيلي عن عبد الله بن عبيد بن عمير عن ام كلثوم عن عائشه قالت كان النبي صلي الله عليه وسلم ياكل الطعام في سته من اصحابه فجاء اعرابي فاكله بلقمتين فقال رسول الله صلي الله عليه وسلم لو سمي لكفاكم

‘Ā’ishah (may Allah be pleased with her) reported: While the Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) was eating food with six of his Companions, a Bedouin came in and ate it up in two morsels. Thereupon, the Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) said: "If only he had mentioned the name of Allah, it would have been enough for all of you."

English translation of a parallel narration: HadeethEnc.com

Ash-Shama'il al-Muhammadiyya 195

حدثنا هناد، ومحمود بن غيلان، قالا: حدثنا أبو أسامة، عن زكريا بن أبي زائدة، عن سعيد بن أبي بردة، عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن الله ليرضى عن العبد أن يأكل الأكلة، أو يشرب الشربة فيحمده عليها»
حدثنا هناد ومحمود بن غيلان قالا حدثنا ابو اسامه عن زكريا بن ابي زائده عن سعيد بن ابي برده عن انس بن مالك قال قال رسول الله صلي الله عليه وسلم ان الله ليرضي عن العبد ان ياكل الاكله او يشرب الشربه فيحمده عليها

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) said: "Allah is pleased with one who eats some food and praises Him for it, or drinks some drink and praises Him for it."

English translation of a parallel narration: HadeethEnc.com